36 72, Again!

36 72, Again! JOSEPHINE, YOU DID IT!" shouted Rockwell. "We did it," she said, smiling. "You are a very competent assistant, young man. If you ever want some work experience when you've finished school, come and see me." Rockwell blushed. "Aw, thanks." Right, let's see what they remember, shall we?" She turned to the robot. "RAZER 72, can you tell me who you work for?" "I serve Mr White and the great city of Chroma," they said in their distinctive metallic voice. "I am sworn to protect Mr White at all costs, to uphold his values and vision, and to follow his directives. I will always act for the benefit of Chroma, its economy and the preservation of its military status, as dictated

36 72，再来一次！ “约瑟芬，你成功了！”罗克韦尔大喊。 “我们成功啦。”她笑着说。 “小伙子，你真是个能干的助手。 等你毕业之后想要积累工作经验，随时来找我。” 罗克韦尔脸红了。 “哎呀，谢谢你。” 好了，我们来看看它们还记得什么，好不好？” 她转向机器人。 “锐泽72，你能告诉我你为谁工作吗？” “我效力于怀特先生，还有克罗马这座伟大的城市。”机器人用独特的金属嗓音说道。 “我发誓不惜一切代价保护怀特先生，拥护他的价值观和愿景，服从他的命令。 我会永远为克罗马的利益行动，维护它的经济，保住它的军事地位，一切都遵照

by Mr White. I will help with the acquisition of territory when directed and will ensure that Chroma's citizens follow Mr White's law at all times. I am concerned only with Mr White and his interests. Rockwell frowned. "They've had a factory reset, haven't they? They don't remember a thing about joining the Resistance." Josephine nodded. Then turned back to the robot. RAZER 72, who is Millicent Markmaker?" Rockwell couldn't be 100 per cent sure, but he thought he saw 72's eyes flick from red to green for a millisecond. "Millicent Markmaker: high-ranking Resistance operative. Enemy of the State." They paused. "My directive is to arrest her on sight. These are the orders of Mr White. "Hmmm, let's try another one? said Josephine thoughtfully. "RAZER 72 who is Agent X?" This time, Rockwell was sure of it. The robot's eyes definitely flicked from red to green and then back again. "X... Agent X... X... Agent X... X... Agent X..." 72 seemed to be stuck in a loop. Rockwell decided this was a good time to jump in. "72, IT'S ME!" he blurted, unable to contain himself. "Rockwell Riley! We met on Die Brücke. You pretended to capture us on the bridge, then took us to the Rainbow Lake and sacrificed yourself so that Peanut, Little-Bit, Doodle and

怀特先生的指令行事。 接到命令后我会协助占领领土，时刻确保克罗马公民遵守怀特先生的法律。 我只关心怀特先生和他的利益。 罗克韦尔皱起了眉。 “它们被恢复出厂设置了，对不对？ 它们完全不记得加入反抗军的事了。” 约瑟芬点了点头。 接着转回身看向机器人。 锐泽72，米利森特·马克梅克是谁？” 罗克韦尔不能百分之百确定，但他觉得自己看到72的眼睛一瞬间从红色闪成了绿色。 “米利森特·马克梅克：反抗军高级特工。 国家公敌。” 机器人顿了顿。 “我的指令是见到她就立刻逮捕。 这是怀特先生的命令。 “嗯，我们再试一个问题？”约瑟芬若有所思地说。 “锐泽72，X探员是谁？”这一次，罗克韦尔敢肯定。 机器人的眼睛确确实实从红色闪到绿色，接着又闪了回去。 “X…X探员…X…X探员…X…X探员…”72似乎卡在循环里出不来了。 罗克韦尔觉得这是站出来的好时机。 “72，是我！” 他脱口而出，再也按捺不住。 “罗克韦尔·莱利！ 我们在迪克桥见过。 你假装在桥上抓住我们，之后带我们去彩虹湖，还牺牲了自己，就为了让皮纳特、利特比特、杜德尔和

I could get into the Spire. That was your mission! You told us that you joined the Resistance when you realised how evil Mr White was. So, you decided to act against him. Second- generation RAZERs were given more autonomy, you said. This is Josephine Engelberger. She's the one who gave you that autonomy! You told us that Mrs Markmaker trusted you. She said that you were their most powerful weapon against Mr White. You said that it made you feel proud. You MUST remember! You are a Resistance hero, 72!"

我能顺利进塔。 那本来就是你的任务！ 你告诉我们，你发现怀特先生有多邪恶后，就加入反抗军了。 所以你才决定反抗他。 你说过，第二代锐泽机器人被赋予了更多自主权。 这位是约瑟芬·恩格尔伯格。 就是她给了你这份自主权！ 你告诉我们马克梅克夫人信任你。 她说你是他们对抗怀特先生最强有力的武器。 你说这让你很骄傲。 你一定要想起来！ 你是反抗军的英雄啊，72！”

The RAZER didn't say anything for a long while. Then their eye panel rotated slowly towards Rockwell and turned bright green. "Yes, I remember," they said softly. "I remember falling into the lake. I remember looking back up at Peanut Jones. The memories are all there within my circuitry. Tell me, Rockwell Riley, did you get into the Spire? Was the mission a success?" "IT WAS!" shouted an elated Rockwell. "Well, eventually. Mr White has been captured and the city is free once more. Oh, 72, I'm SO pleased to see you and speak to you. We thought we'd lost you forever! Welcome back!" "Thank you," said the robot. "It's good to be back."

锐泽机器人沉默了好一会儿。 接着它的眼面板慢慢转向罗克韦尔，变成了鲜亮的绿色。 “没错，我想起来了。”它轻声说。 “我记得掉进湖里。 我记得我抬头看向皮纳特·琼斯。 所有记忆都存在我的电路里。 告诉我，罗克韦尔·莱利，你们成功进塔了吗？ 任务成功了吗？” “成功了！”兴高采烈的罗克韦尔大喊。 “唔，总算成功了。 怀特先生被抓住了，整座城市重获自由了。 哦，72，能再见到你、和你说话我太开心了。 我们还以为永远失去你了！ 欢迎回来！” “谢谢你。”机器人说。 “能回来真好。”