29 Blood, Stone & Partners, New York

Chapter 29 Blood, Stone & Partners, New York The three of them came flying out of the cupboard and landed in a heap on the wooden floor, alongside a beige raincoat and two umbrellas that they appeared to have collected en route. "OMG," gasped Rockwell as he tried to catch his breath. "Where are we now? What shall we do?" Peanut looked around, mindful of the fact that Mr White and Alan, his rather large henchman, would be following them through the portal VERY soon. They were in an office, a bit like her mum's back in London, with wood-panelled walls, a huge mahogany desk and a giant iron chandelier hanging

第29章 血石合伙人事务所，纽约 三个人从橱柜里飞出来，摔作一团滚在木地板上，还带出来一件米色雨衣和两把雨伞，看样子是他们顺路捎上的 “天哪！”洛克威尔喘着粗气，拼命想缓过劲来 “我们现在在哪儿？ “我们该怎么办呀？” 花生环顾四周，她清楚怀特先生和他的大块头手下艾伦很快就会顺着传送门追过来了 他们身处一间办公室，有点像她妈妈在伦敦的那间，墙面镶着木板，摆着一张硕大的桃花心木书桌，还有一盏巨大的铁吊灯悬在

from the ceiling. Apparently, they had entered via a small coat cupboard to the right of the desk. She scrambled to her feet. At the end of the room was a door with a frosted-glass panel filling the top half. Peanut could just about make out the words "Blood, Stone & Partners, New York" printed on the other side of the glass. "THAT WAY!" The three of them ran out of the room as quickly as they could, and found themselves in a long corridor, lined with lots of identical semi-glazed doors. "IN THERE!" shouted Peanut, pointing to the one door that didn't have a glass panel and was slightly ajar. They piled inside and pulled it shut. The whole operation took about three seconds.

天花板上 原来他们是从书桌右侧的一个小型衣橱进来的 花生连忙爬起身来 房间尽头有一扇门，门的上半部分是毛玻璃 花生勉强看清了玻璃另一面印着“血石合伙人事务所，纽约”几个字 “往那边跑！” 三个人拼命跑出房间，来到一条长长的走廊，走廊两侧排列着许多一模一样的半玻璃门 “快进去！”花生大喊着，指向那扇唯一没装玻璃、还半开着的门 他们一窝蜂挤进去，赶忙把门拉上 整套动作下来才用了大约三秒钟