65 Floor Ninety-Nine, Cell One

65 Floor Ninety-Nine, Cell One The tiny room was now crammed with people, all holding their breath. Little-Bit was sitting on the floor, Rockwell was wedged between the bed and the wall with the type on it, Peanut was standing with her back against the door, and sitting on the chair with a very waggy Doodle on his lap was Malcolm Markmaker. "You again," he said. Are you all OK? I saw what happened to you. How did you escape?" "There's no time for that," whispered Peanut urgently. "We've got to get out of here before Mr White and the RAZERs realise we're not in our cells."

65 九十九楼一号牢房 这间小小的牢房现在挤满了人，所有人都屏住了呼吸。 小不点坐在地上，罗克韦尔挤在印着字的床和墙之间，花生背靠门站着，马尔科姆·马克梅克坐在椅子上，尾巴摇个不停的嘟嘟趴在他腿上。 “又是你，”他说。 你们都没事吧？ 我看到你们出事了。 你们是怎么逃出来的？” “没时间说这个了，”花生急切地低声说。 “我们得在怀特先生和雷泽们发现我们不在自己牢房前离开这里。”

"What about the other prisoners?" said Rockwell. "And your dad?" "Your dad?" said Mr M. "Yes. Gary Jones. Apparently he isn't here any more. He escaped a couple of days ago. And we'll have to come back for the other prisoners," said Peanut. "Right now, the most important thing is getting Mr M here back to Mrs M. You remember what she said: he is essential to the Resistance and their fight against Mr White." "Mrs M?" cried Mr M. "You've met my wife?" "How do you think we knew you were here?" said Peanut, smiling. Suddenly, they heard metallic voices coming from just outside the cell door. "I think there are RAZERs outside. We're trapped," said Little-Bit. "We're going to need to take the quick way down," said Peanut. "Er, what's the quick way down?" asked Rockwell nervously.

“那其他囚犯怎么办？”罗克韦尔说。 “那你爸爸呢？” “你爸爸？”马克梅克先生说。“没错， 加里·琼斯。 看样子他已经不在这里了。 他几天前就逃走了。 其他囚犯我们之后再来救，”花生说。 “现在最要紧的事就是把马克梅克先生送回马克梅克太太身边。 你还记得她说的吗？他对反抗军对抗怀特先生来说至关重要。” “马克梅克太太？”马克梅克先生惊呼。 “你们见过我的妻子？” “不然你觉得我们怎么知道你在这里？”花生笑着说。 突然，他们听到牢房门外传来了金属质感的说话声。 “我觉得雷泽们就在外面。 我们被困住了，”小不点说。 “我们得走捷径下去，”花生说。 “呃，什么捷径下去啊？”罗克韦尔紧张地问道。