1 Winnie's Bubble Trouble

Tidy Up, Winnie!

快收拾好，温妮！

Winnie's Bubble Trouble

温妮的泡泡大麻烦

Chapter One Glug-glug-slurp. Winnie was drinking fizzy froggle-pop. Scrunch-munch-gulp. Wilbur was eating crispy mouse tails. Bip-wiggle-bop. Winnie and Wilbur were both in the kitchen, singing and dancing along to the very loud music.

第一章 咕嘟咕嘟，吸溜。 温妮正在喝冒泡的青蛙汽水。 嘎吱嚼嚼吞。 威尔伯正在吃香脆老鼠尾。 哔噗扭扭蹦。 温妮和威尔伯都在厨房里，跟着震天响的音乐又唱又跳。

Winnie and Wilbur were having a party, just for the two of them. They had pumpkin pizza, toad on toast and crunchy cabbage crisps to munch. They had balloons and streamers. It was a lot of fun! Winnie and Wilbur went to bed very late that night. Wilbur went straight to sleep. But Winnie didn't. Snore went Wilbur. Snore-snore- SNORE!

温妮和威尔伯正在办派对，就他们两个人。 他们有南瓜披萨、烤蟾蜍吐司和脆卷心菜片可以大嚼。 他们准备了气球和彩带。 玩得太开心啦！ 那天晚上温妮和威尔伯睡得很晚。 威尔伯倒头就睡着了。 可温妮睡不着。 威尔伯打起了呼噜。 呼噜呼噜大呼噜！

"Oh, please shush, Wilbur!" said Winnie, putting her hands over her ears. Snore-snore-snore. SNORE-splutter! "No!" moaned Winnie. "I can't sleep with that noise!"

“哦，威尔伯，求求你安静点！”温妮说着，用手捂住了耳朵。 呼噜呼噜呼噜。 大呼噜噗！ “不要啊！”温妮哀嚎道。 “这么吵我根本睡不着！”