1 Winnie Goes Batty

It's Teatime, Winnie!

喝下午茶啦，温妮！

Winnie Goes Batty

温妮找蝙蝠

Chapter One "Mmmm! Yummy in my tummy!" said Winnie, licking her fingers. She was sitting on the doorstep and eating turnip chips with snail sauce. "Scrummy!" said Winnie, stuffing lots of chips into her mouth. Then Winnie's bossy sister came round the corner.

第一章 "嗯！ 真好吃，我的肚子美滋滋！" 温妮舔着手指说。 她坐在门阶上，蘸着蜗牛酱吃萝卜脆片。 "太香啦！" 温妮一边说，一边往嘴里塞了好多脆片。 就在这时，温妮那爱指挥人的姐姐转过街角走了过来。

"What is that rubbish you're eating, Winnie?" she said, looking down her long nose. "You should be eating good, fresh food instead of fast food like this." "How can you call snail sauce fast food?" asked Winnie. "Anyway, I do cook fresh food for Wilbur and for me."

"温妮，你吃的这是什么乱七八糟的东西？" 她翘着长鼻子，鄙夷地说。 "你该吃新鲜健康的好食物，别吃这种快餐了。" "蜗牛酱怎么就成快餐了？" 温妮反问。 "再说了，我和威尔伯平时都吃新鲜现做的菜呀。"

"I'll come to tea later and see for myself," said her sister. "See you, then, Winnie. Bye for now!"

"我等会儿过来喝茶，亲自看看，" 姐姐说。 "See you, then, Winnie. Bye for now!"