2 Winnie's Big Catch

Winnie's Big Catch

温妮的大收获

Tomorrow was Wilbur's birthday, but Winnie hadn't got him a present yet! "What can I get for Wilbur?" she thought. "It must be something witchy and wonderful!"

明天就是威尔伯的生日，可温妮还没给他准备礼物呢！ "我该给威尔伯准备什么好呢？" 她心想。 "那肯定得是既神奇又有意思的好东西！"

Winnie found some presents for cats on the computer. Cat food, collars, flea powder... "Boring snoring!" said Winnie. She thought and thought. "I've got it! I won't give Wilbur a present- I'll give him an adventure!"

温妮在电脑上找送给猫咪的礼物。 猫粮、项圈、跳蚤粉…… "太无聊啦！" 温妮说。 她想了又想。 "我想到了！ 我才不送威尔伯普通礼物—— 我要带他去探险！"

Winnie looked at pictures of people parachuting, water-skiing and fishing. "Hmm," she said. "Which shall I choose? It's got to be fishing- Wilbur loves fish!" So Winnie booked a fishing trip for the very next day.

温妮看了跳伞、滑水和钓鱼的介绍图片。 "唔，" 她说。 "选哪个好呢？ 肯定选钓鱼——威尔伯最爱鱼了！" 于是温妮预订了第二天的钓鱼行程。

Early next morning, Winnie and Wilbur both jumped out of bed. "Happy birthday, Wilbur," said Winnie. "I'm taking you on a birthday fishing trip!"

第二天一大早，温妮和威尔伯都蹦下了床。 "生日快乐，威尔伯，" 温妮说。 "我带你去过生日钓鱼之旅啦！"

Wilbur was so happy that he danced a jig, just like a sailor. Winnie and Wilbur flew down to the seaside. They found the boat that belonged to Stinky Stan the fisherman. It was called The Crabby Roger.

威尔伯开心得跳起吉格舞，活像个小水手。 温妮带着威尔伯飞到了海边。 他们找到了渔夫臭斯坦的船。 这艘船名叫《坏脾气罗杰号》。