1 Winnie's Wheels

Winnie's Holiday Fun

温妮的欢乐假期

Winnie's Wheels

温妮的小车

It was raining, and Winnie the Witch was fed up. She watched the rain slide down the window and sang a little song...

外面下着雨，女巫温妮烦透啦。 她看着雨水顺着窗玻璃滑落，哼起了小曲儿...

"It's raining, it's pouring, Wilbur is snoring. This day is very boring, boring, boring!" "Come on, Wilbur!" said Winnie. "Let's do something!" But Wilbur was fast asleep- so Winnie threw a pongberry at him.

“下雨啦，下大啦，威尔伯在打呼啦。 今天真无聊，无聊，无聊呀！” “快起来，威尔伯！”温妮说。 “我们找点事儿做！” 可威尔伯睡得正香——于是温妮朝他扔了一颗蓬蓬莓。

Winnie rang Jerry the giant from next door. "Maybe Jerry can come and play with us, Wilbur." Brrrrring! Brrrring! went the phone. But Jerry was too busy. "Sorry, Winnie!" he said. "I'm just off on holiday! Byeee!"

温妮给隔壁的巨人杰瑞打了电话。 “说不定杰瑞愿意来和我们一起玩，威尔伯。” 叮铃铃铃！ 电话铃叮铃铃响！ 可是杰瑞太忙啦。 “对不起呀，温妮！” 他说。 “我正要出门度假呢！ 拜拜啦！”

That gave Winnie a brilliant idea. "A holiday! That's just what we need, Wilbur!" "Abracadabra!" Winnie magicked up a pile of holiday adverts.

这话给了温妮一个绝妙的好点子。 “去度假呀！ 这正是我们需要的，威尔伯！” “阿布拉卡达布拉！” 温妮变出了一堆度假广告。