1 Winderella

Winnie's Witchy Tales

《女巫温妮的魔法故事》

Winderella

《温德瑞拉》

Early one morning, Winnie woke up with a shock. Bang! The noise was coming from the kitchen. It was Wilbur, trying to magic himself some breakfast!

一天大清早，温妮猛地惊醒了。 砰！ 噪音是从厨房传出来的。 原来是威尔伯，他正给自己变早餐呢！

"Wobbling wombats, Wilbur!" said Winnie. "Cats can't do magic!" "Meeow," said Wilbur, crossly. "Never mind," said Winnie. "I'll magic you up a lovely big breakfast." But just then, Winnie's moaning phone rang. Moany-moan-squeak-eek!

"摇摇晃晃的袋熊啊，威尔伯！"温妮说。 "猫咪可不会魔法！" "喵！"威尔伯气呼呼地说。 "没关系啦，"温妮说。 "我给你变一顿丰盛的大餐。" 就在这时，温妮吱呀响的电话响了。 唔咿唔咿吱嘎吱！

It was Mrs Parmar from the school. All the children had chicken pox, and it was their school play that night! Mrs Parmar wanted Winnie to help put on a show of Cinderella.

是学校的帕玛太太打来的电话。 所有孩子都出水痘了，可今晚就是学校的演出日！ 帕玛太太想请温妮帮忙排演灰姑娘的剧目。

"Oooh, this is a dream come true!" said Winnie. "I've always wanted to be an actress! Come on, Wilbur, we must get to the school at once! There's lots to do before the show!"

"哇哦，这可真是梦想成真呀！"温妮说。 "我一直都想当演员呢！" 快走呀威尔伯，我们得立刻去学校！ 演出前还有好多事要做呢！