2 Winnie Minds the Baby

Winnie Minds the Baby

温妮照看宝宝

"What shall we do today, Wilbur?" said Winnie, one beautiful sunny day. "I fancy going to the park!" "Meeeow!" said Wilbur happily.

“今天我们玩什么呀，威尔伯？”一个晴朗的好天气，温妮问道。 “我想去公园玩！” “喵呜！”威尔伯开心地说。

Suddenly, they heard a very loud noise. Weeeadadah! Weeedaaaah! Wilbur put his paws over his ears. "That sounds just like you did when I trod on your tail, Wilbur," said Winnie. "Whatever can it be?"

突然，他们听到一声很响的噪音。 哇啊——！ 哇啊——！威尔伯捂住了耳朵。 “这声音跟我踩你尾巴时你叫的一模一样呀，威尔伯”温妮说。 “这到底是什么声音呀？”

WEEEAAAAAH! went the noise again. "Pickled parsnips, it's getting worse!" said Winnie. Just then, they saw a lady pushing a pram around the corner. "I think your pram wheels need oiling," said Winnie to the lady.

哇啊——！声音又响了一次。 “我的天，这声音越来越大了！”温妮说。 就在这时，他们看见一位女士推着婴儿车从拐角走出来。 “我觉得您婴儿车的轮子该上油了”温妮对女士说。

"It's not the wheels, Winnie," said the lady. "It's my baby. He won't stop crying!" Winnie looked down at the baby. "Coochie- coochie-coo!" she said. The baby started laughing.

“不是轮子的问题，温妮”女士说。 “是我的宝宝。 他哭个不停！” 温妮低头看向宝宝。 “咕叽咕叽咕！” 她说道。 宝宝一下子笑了起来。

"Wow, Winnie!" said the baby's mum. "You've made him laugh! You're wonderful with babies!" "Goo-goo!" said the baby.

“哇，温妮！”宝宝的妈妈说。 “你居然把他逗笑了！ 你带宝宝太厉害了！” “咕——咕！”宝宝说。