1 Winnie's Double

Winnie Makes Trouble

温妮闯大祸

Winnie's Double

两个温妮

Winnie was trying to get dressed. The trouble was, she had lost one of her long socks!

温妮正准备穿衣服。 糟糕的是，她弄丢了一只长袜子！

"Drat and double drat, Wilbur!" said Winnie. "Where has that sock gone?" But Wilbur didn't know. "Meeow?" he said, handing Winnie her wand. "Good idea, Wilbur!" said Winnie. "I'll do a doubling spell, and magic up another sock!"

"倒霉，真倒霉呀，威尔伯！"温妮说。 "那只袜子跑哪儿去了？" 可威尔伯也不知道呀。 "喵？"他叫了一声，把魔杖递给温妮。 "好主意，威尔伯！"温妮说。 "我来施个复制咒，变出另一只袜子！"

So Winnie stood in front of her mirror. She waved her magic wand once... twice... "Abracadabra!" Suddenly, there were two Winnies! "Who in the witchy world are you?" asked Winnie, staring at the other Winnie.

于是温妮站到了镜子前。 她挥了一下魔杖…… 两下……"阿布拉卡达布拉！" 突然，变出了两个温妮！ "你到底是哪个女巫呀？"温妮盯着另一个温妮问道。

"I'm Winnie!" said the other Winnie. "Me, too!" said the first Winnie. "Don't you mean 'me two'?" laughed the other Winnie. "We're witchy twins!"

"我才是温妮！"另一个温妮说。 "我也是！"第一个温妮说。 "你是不是想说‘两个我’呀？"另一个温妮笑了。 "我们是女巫双胞胎呀！"