1 Shark in the Bath

Winnie at Work

温妮去工作

Shark in the Bath

浴缸里的鲨鱼

Winnie had been busy all day. She had done lots of boring jobs. She had cleaned the toilet... and the bath... and all her cauldrons.

温妮已经忙了一整天了。 她干了好多无聊的活儿。 她刷了马桶……擦了浴缸……还刷干净了所有的魔法大锅。

"I want to do something interesting now!" Winnie said. "What shall we do, Wilbur?" But Wilbur was asleep. snore... Snore... SNORE!

“我现在想做点有意思的事！” 温妮说。 “我们干点什么好呢，威尔伯？” 可威尔伯睡着了。 呼…… 呼……呼——！

"You're as boring as cleaning the toilet, Wilbur!" said Winnie. Just then, Winnie's moaning phone rang. Moany-moan-squeak-eek! It was Mrs Parmar at the school. She was in a terrible tizzy!

“你跟刷马桶一样无聊，威尔伯！”温妮说。 就在这时，温妮那吱呀作响的电话响了。 吱呀——吱呀——叽呀——叽！ 是学校的帕玛太太打来的。 她急得团团转！

"Help me, Winnie!" cried Mrs Parmar. "I need you to run the after-school club! Come quickly, or there will be no one to look after the children!"

“救救我，温妮！”帕玛太太喊道。 “我需要你来管课后托管班！ 快来吧，不然就没人照看孩子们了！