2 Winnie's Perfect Pet

Winnie's Perfect Pet

温妮的完美宠物

Chapter One Wilbur was asleep on the front doorstep when Winnie rushed up. "Oh, Wilbur!" she said. "I've had a terrible morning! Mrs Parmar asked me to help the children learn their spellings, but I thought she said spells! I showed them how to magic up a dragon. It was only a little one, but now Mrs P is cross with me. The dragon set off all the fire alarms!"

第一章 温妮冲过来的时候，威尔伯正趴在门前台阶上睡觉 "哦，威尔伯！" 她说 "我今天早上倒霉透了！ 帕玛太太请我帮孩子们复习拼写，可我听成了施法！ 我还给他们演示怎么变出一条龙呢 那龙也就小小的，可帕玛太太现在生我气了 那龙触发了所有的火警警报！"

Wilbur opened one eye. He looked at Winnie, then he closed the eye again. "Let's play a game, Wilbur," said Winnie. "Take my mind off things. That's what a good pet would do." Wilbur arched his back and yawned. "You're as lazy as a lizard!" said Winnie. "Come on, let's play tennis, Wilbur!" Winnie rushed indoors. She opened the cupboard under the stairs, and out fell... everything!

威尔伯睁开了一只眼睛 他看了温妮一眼，又闭上了 "我们来玩游戏吧，威尔伯，"温妮说 "帮我分分心呀 好宠物都该这么做的。" 威尔伯拱了拱背，打了个哈欠 "你懒的跟蜥蜴似的！"温妮说 "快来，我们打网球吧，威尔伯！" 温妮冲回了屋里 她打开楼梯底下的柜子，里面所有东西哗啦一下全都掉出来了！

First Winnie tugged at something grey and tatty. Then she pulled out something that looked like a spoon tied up with string, and something else that looked like a mouldy old apple.

一开始温妮拽出来一个灰扑扑、破破烂烂的东西 接着她拽出来一个绑着绳子、长得像勺子的东西，还有个看起来烂乎乎的老苹果

She popped off to change... and then skipped back outside. "What do you think of my outfit, Wilbur?" she asked.

她飞快跑去换衣服……然后蹦蹦跳跳回到了屋外 "你觉得我的这身装备怎么样呀，威尔伯？" 她问道