1 Itchy Witchy

Winnie's Problem Pets

温妮的麻烦宠物

Itchy Witchy

痒痒的女巫

Chapter One Winnie's mobile phone rang. Brrring! Brrring! Winnie picked it up, and groaned. Her sister was calling. "I'm taking Wayne to the witches' cat show tomorrow, Winnie," she shrieked. "He won it last year, you know." "Have you still got that scraggy old cat thing of yours, Winnie?" she asked.

第一章 温妮的手机响了。 叮铃铃！ 叮铃铃！ 温妮接起电话，不满地嘟囔。 是她妹妹打来的。 “我明天要带韦恩去女巫猫咪展，温妮，”她尖声叫道。 “他去年拿了冠军，你知道的。” “你那只瘦巴巴的老破猫还养着吗，温妮？” 她问道。

"He's called Wilbur," said Winnie. "And he's lovely." "Well, we'll see how lovely he is at the show, won't we! Hee hee!" laughed Winnie's sister. "No," said Winnie. "I wasn't going to—"

“他叫威尔伯，”温妮说。 “他可爱极了。” “那咱们就去展上看看他有多可爱，对吧！ 嘻嘻嘻！”温妮的妹妹笑着说。 “才不，”温妮说。 “我本来不打算——”

"Hee hee!" her sister cackled. "I knew it! I knew you wouldn't dare put Wilbur in for the show, because you know very well he'll come last! Hee hee! I just knew it!" Winnie stared crossly at the phone. "Well, you knew wrong!" she said. "Wilbur will be in the show, and he might just win it! So there!"

“嘻嘻嘻！” 她妹妹咯咯坏笑。 “我就知道！ 你肯定不敢带威尔伯参赛，你清楚他会拿最后一名！ 嘻嘻嘻！ 我就是知道！” 温妮气鼓鼓地盯着电话。 “哼，你猜错啦！” 她说道。 “威尔伯会参赛，而且他说不定还能拿冠军！ 走着瞧！”