1 Blooming Winnie

Winnie's Outdoor Fun

温妮的户外乐趣

Blooming Winnie

盛放的温妮

Chapter One Squeaky-squeaky-squeak-eek! "Is that a mouse?" said Winnie, with her mouth full of toast and mildew marmalade. "Oh no, it's just my moaning phone! Wilbur must have changed the ringtone again!" Winnie snatched the phone from her pocket and put it to her ear. "Hello?" she said.

第一章 吱呀吱呀吱吱吱！ “那是老鼠吗？”温妮嘴里塞满烤吐司和霉果酱，说道。 “哦天哪，原来是我的手机在叫呀！ 肯定又是威尔伯改了我的铃声！” 温妮连忙从口袋掏出手机放到耳边。 “喂？”她说道。

A ladylike voice on the phone said, "This is Mrs Parmar from the school. Can I ask you a favour, Winnie?" "That depends what it is," said Winnie. "Could the children come and look at the plants and creatures in your garden?" said Mrs Parmar. "They're doing a project."

电话里传来一位优雅女士的声音：“我是学校的帕玛太太， 能不能请你帮我一个忙呀，温妮？” “那得看是什么事啦。”温妮说。 “孩子们能不能来你的花园参观这里的植物和小动物呀？”帕玛太太说。 他们正在做一个实践项目。”

"Oooh, that would be lovely!" said Winnie. "There is one rule!" said Mrs Parmar sternly. "You must absolutely do absolutely no magic while the children are absolutely with you." "Easy-peasy, pink-worm-squeezy!" said Winnie. "I'm trusting you, Winnie!" said Mrs Parmar. "I'll bring the children at two o'clock."

“哦哇，那可太棒啦！”温妮说。 “不过有一条规则！”帕玛太太严肃地说。 “孩子们和你待在一起的时候，你绝对绝对不能施展魔法。” “小事一桩，轻轻松松！”温妮说。 “我相信你哦，温妮！”帕玛太太说。 我两点钟带孩子们过来。”