2 Winnie's Lost Teddy

Winnie's Lost Teddy

温妮的泰迪熊不见了

Chapter One Snip-snap! Snip-snap! Winnie's croc alarm clock was trying to wake her up. "Wh-what's up?" said Winnie, sitting up in bed. "Meeow," muttered Wilbur. He was holding on to the very edge of the bed. He hadn't slept at all well. Winnie and her teddy bear took up all the space in bed.

第一章 咔嚓！ 咔嚓！ 温妮的鳄鱼闹钟正试着喊她起床 “怎、怎么了？”温妮说着从床上坐了起来 “喵~”威尔伯咕哝道 他紧紧扒着床的边缘 他一整晚都没睡好 床上全被温妮和她的泰迪熊占满了

Yawn! Winnie flung her arms out wide and stretched. But she ended up punching Wilbur right out of bed. Bump! Winnie didn't even notice. She was too busy hugging her teddy bear, and talking to him. "What a cuddly friend you are, old Beddy-Teddy!" she said.

哈啊！ 温妮张开胳膊大大的伸了个懒腰 结果一拳把威尔伯打出了床 咚！ 温妮压根没发现 她正忙着抱泰迪熊，跟他说话呢 “你真是个软乎乎的好朋友，我的老乖乖熊！” 她说道

Wilbur scowled. Brriiiinnnnggg! Wiiiinnnniiiieeee! yelled the doorbell. "Who's that at the door?" said Winnie, pulling on her dressing gown. Wilbur stamped down the stairs.

威尔伯皱起了眉头 叮铃铃铃铃！ 门铃大喊：“温——妮——！” “谁在门口呀？”温妮一边说一边套上睡袍 威尔伯跺着脚走下楼梯

Creak! He opened the door. "Good morning!" said Mrs Parmar. She was standing on the doorstep with two of the children from school. "We are collecting jumble for the sale at school tomorrow. Do you have any nice jumble for us, Winnie?" "Oooh, I'm sure I can find you some bits and bobs," said Winnie.

咯吱！ 他打开了门 “早上好呀！”帕玛太太说 她站在门阶上，身边跟着两个学校的孩子 “我们正在为学校明天的旧物义卖收集旧物 温妮，你有什么不错的旧物给我们吗？” “哦，我肯定能找出些零碎东西给你们，”温妮说