2 Winnie's Mouse Organ

Winnie's Mouse Organ

温妮的老鼠风琴

Chapter One Pong! Phew! Winnie and Wilbur were flying along with pegs on their noses. They had lots of green, hairy, mouldy cheese in their basket. "This smelly cheese will get those noisy mice out of their holes," said Winnie. "We'll put the cheese in the mousetrap so that we can catch those mice and get rid of them! Then we'll be able to sleep. We won't have to listen to them squeakle-squeaking all night!"

第一章 砰！ 咻！ 温妮把衣夹夹在鼻子上，往前飞着。 她们的篮子里装了好多长满绿毛、发霉的奶酪。 “这臭奶酪能把那些吵人的老鼠从洞里引出来，”温妮说。 “我们把奶酪放进捕鼠夹，就能抓住那些老鼠除掉它们！ 这样我们就能睡个安稳觉了。 我们就不用整晚听它们吱吱叫个不停啦！”

Winnie and Wilbur landed outside the school. There was a big poster on the wall. "Oooh, look at that, Wilbur!" said Winnie. "What is that shiny snail-shaped thing on the poster? There's a great big nappy pin thing there, too. I wonder what it is?"

温妮和威尔伯降落在学校外面。 墙上贴着一张大大的海报。 “哇哦，威尔伯，你快看！”温妮说。 海报上那个闪闪发亮、像蜗牛一样的东西是什么呀？ 那里还有一个大大的别针模样的东西。 我真想知道这是什么呀？”

Mrs Parmar came out of the school. Sniff! "What's that awful smell?" she asked. "Just cheese," said Winnie. "Do you want to try some?" "No, thank you!" said Mrs Parmar. "Ah! I see that you're looking at our poster. We want the children to learn all about music." "Oooh!" said Winnie. "That sounds brill-a-rama-roodles! I'd love to play one of those funny things!"

帕玛太太从学校里走了出来。 吸！ “这是什么难闻的味道？” 她问道。 “就是奶酪呀，”温妮说。 “你要不要尝一块？” “不用啦，谢谢！”帕玛太太说。 “啊！ 我看你在看我们的海报。 我们想让孩子们学习各种音乐知识。” “哇哦！”温妮说。 “这听起来太棒太棒啦！ 我好想演奏其中一件好玩的乐器呀！”

"Can you play an instrument?" asked Mrs Parmar. "If so, you'd be welcome at school this afternoon. We haven't been able to find a musician to come and play for us." "Oooh, yes, Mrs Parmar!" said Winnie. "I'll show the children how to make lovely music!" "Meeow!" Wilbur covered his eyes with his paws.

“你会演奏乐器吗？”帕玛太太问道。 如果会的话，欢迎你今天下午来学校。 我们一直找不到音乐家来给孩子们演奏。” “哦好呀，帕玛太太！”温妮说。 “我会教孩子们奏出好听的音乐！” “喵！” 威尔伯用爪子捂住了眼睛。