1 Winnie's Treasure Hunt

Party Time, Winnie

派对时间到，温妮

Winnie's Treasure Hunt

温妮的寻宝之旅

Chapter One It was a sunny day, and Winnie and Wilbur were skipping. Wilbur was a brilliant skipper. Winnie kept getting her legs in a muddle, so she said a rhyme to help her keep going. "One maggot, two maggots, three maggots, four. Five maggots, six maggots, seven maggots, more! I'm dropping maggots all over the floor. What the knitted noodles am I skipping for?"

第一章 天气晴朗，温妮和威尔伯正在跳绳 威尔伯跳绳跳得可棒了 温妮总拌脚，于是她念顺口溜帮自己找节奏 “一只蛆，两只蛆，三只蛆，四只 五只蛆，六只蛆，七只蛆，再来一次！ 蛆掉得满地都是 我瞎跳半天到底图啥呀？”

Winnie paused and sighed loudly. "I'll tell you what I'm skipping for, Wilbur. I'm as bored as a skateboard that no one skates on. Why can't something interesting happen around here?" Just as Winnie said that, a man with an eyepatch and a wooden leg walked past. He peered closely at the ground from underneath his big black hat. Winnie thought he looked quite interesting. "Are you a real pirate?" asked Winnie. "Arrr!" said the man. "Good arrrfternoon, marrrm! Indeed I be a real pirate, and my name's Arrrthur." "Are you a mean sort of a pirate who might kidnap a witch or a cat?" asked Winnie.

温妮停下来，大声叹了口气 “我跟你说我为啥跳绳哦，威尔伯 我无聊透顶，就像没人滑的滑板一样闷得慌 为啥这附近就没点有意思的事发生呢？” 温妮刚说完，一个戴眼罩、装木腿的男人走了过去 他从大黑帽子下探出头，紧盯着地面看 温妮觉得他看起来挺有意思 “你是真海盗吗？”温妮问 “啊呜！”男人说 “好啊下午，小啊姐！ 我确实是真海盗，我叫啊瑟。” “你是那种会绑架女巫和猫咪的坏海盗吗？”温妮问