1 Winnie the Naughty Niece

Winnie's AWful Auntie

温妮的可怕姨妈

Winnie the Naughty Niece

淘气侄女温妮

Chapter One Winnie was looking in the fridge. "What shall we have for lunch, Wilbur?" she asked. "Purr!" said Wilbur. "That's a brilliant idea!" said Winnie. "Flied eggs on toast!" There were two eggs left: a snake egg and an alligator egg. "Now we need some yummy fresh flies to go with the eggs!" said Winnie.

第一章 温妮正往冰箱里看呢。 "威尔伯，我们午饭吃什么呀？" 她问道。 "喵呜！"威尔伯叫了一声。 "这主意太棒啦！"温妮说。 "吐司配苍蝇蛋！" 还剩下两个蛋：一个蛇蛋，一个鳄鱼蛋。 "现在我们还需要一些美味新鲜的苍蝇来配蛋！"温妮说。

Winnie and Wilbur went out into the garden. Lots of flies were buzzing around the compost heap. Winnie smelled the pong of rotting grass. Brrrrm! Jerry, the giant next door, was mowing his lawn. That was where the grass cuttings came from. "Hide, Wilbur!" hissed Winnie. "If Jerry sees us, we'll have to invite him for lunch, but we've only got two eggs!"

温妮和威尔伯来到了花园里。 好多苍蝇在堆肥堆周围嗡嗡飞。 温妮闻到了烂草的臭味。 呜隆隆！ 隔壁的大个子杰瑞正在割草坪。 这些碎草就是从那儿来的。 "快躲起来，威尔伯！"温妮小声说。 "要是杰瑞看见我们，就得请他吃午饭了，可我们只有两个蛋呀！"

So they hid behind the compost heap. They tried to catch flies, but the flies were too fast. "Flapping flip-flops!" said Winnie. "Oooh, I know a sort of lizard that's good at catching flies. It's called a chameleon." She waved her wand. "Abracadabra!"

于是他们躲在了堆肥堆后面。 他们想抓苍蝇，可苍蝇飞得太快了。 "哎呀呀呀！"温妮叫道。 "哦哦，我知道有一种蜥蜴很会抓苍蝇。 它叫变色龙。" 她挥了挥魔杖。 "阿布拉卡达布拉！"