1 Big Top Winnie

Winnie Dresses UP

温妮变装秀

Big Top Winnie

温妮的大马戏团

Chapter One The circus had come to Winnie's village. Winnie and Wilbur went to see it. Winnie was very excited. She had never been to the circus before. Everyone was there. "Look, look, Wilbur!" she said. "Hee hee, look at the clowns! They look as silly as a hippo in pigtails! Ha ha, that little dog is stealing the sausages!"

第一章 马戏团来到了温妮的村子。 温妮和威尔伯一起去看马戏。 温妮特别兴奋。 她之前从来没看过马戏。 大家都来了。 “看呀看呀，威尔伯！” 她说道。 “嘻嘻，你看那些小丑！ 他们傻得像扎辫子的河马！ 哈哈，那只小狗在偷香肠吃呀！”

Then suddenly, Winnie went quiet. "Ahhh!" said the crowd. A lady in a sparkly costume was walking along a rope, high up in the air. The lady threw sparkly stars down onto the crowd. "Oooh!" said Winnie. The sparkly lady bowed, and everybody cheered. They whistled and they shouted and they clapped. "Oooh, Wilbur," said Winnie. "I'd love it if people cheered like that for me!" As Wilbur and Winnie walked home, Winnie tried walking like the sparkly lady.

突然间，温妮安静了下来。 “哇哦！”人群欢呼道。 一位穿亮闪闪演出服的女士，正在高空的绳子上行走。 女士把亮晶晶的星星抛向人群。 “哇！”温妮惊叹道。 亮闪闪的女士鞠躬致意，所有人都欢呼起来。 他们吹口哨、大声喊、使劲鼓掌。 “哇哦，威尔伯，”温妮说。 “要是大家也能这么为我欢呼就好了！” 温妮和威尔伯回家路上，温妮学着那位亮闪闪女士的样子走路。