2 Woolly Wilbur

Woolly Wilbur

毛茸茸的威尔伯

Winnie woke up with a frozen nose. Her teeth were chattering like tap-dancing skeletons.

温妮醒来，鼻子冻得冰凉。 她牙齿打颤，活像跳踢踏舞的骷髅。

Winnie got dressed fast, then she and Wilbur hurried downstairs. "I know what we need, Wilbur," she said. "A nice big mug of hot chocolate!" But when she opened the fridge...

温妮飞快穿好衣服，和威尔伯急匆匆跑下楼。 "威尔伯，我知道我们缺什么了，"她说。 "来一大杯热巧克力！" 可等她打开冰箱……

there was no milk! "Oh, newts' knees, Wilbur!" said Winnie. "We'll have to go to the shops and get some!"

里面一点牛奶都没有！ "哎呀，真倒霉，威尔伯！"温妮说。 "我们得去商店买一些！"

It was snowing outside, so Wilbur opened the cupboard to get their woollies. But out flew five fat clothes moths. They had eaten all the warm clothes!

外面正下着雪，威尔伯打开柜子拿厚毛衣。 五只肥嘟嘟的衣蛾飞了出来。 它们把所有暖和的衣服都啃光了！

"We can't go out there without our woollies, Wilbur!" said Winnie. "I'll just have to knit us some more." But when she opened the wool cupboard, there was nothing in it except more clothes moths.

"不穿厚毛衣我们可没法出门，威尔伯！"温妮说。 "我得重新给咱们织一些。" 可她打开毛线柜，里面除了更多衣蛾，什么都没有。