6 The Bad Girls

CHAPTER 6 THE BAD GIRLS

第六章 坏女孩们

Yeah. Well, I've seen better. Oh sure. Anyone can lift a FRIDGE, a CHAINSAW, and a SECRET AGENT off the ground using only their MIND...

是啊。 呵，我见过更厉害的。 哦那可不。 不就是只用意念把冰箱、电锯还有秘密特工举起来嘛，谁不会啊……

So... why don't we get Agent Fox to sing a little opera... And let's start up that chainsaw...

所以……要不然我们让狐狸特工唱一小段歌剧…… 然后我们再启动电锯……

Oh, c'mon! That was awesome! Hey, Fox? Can you take over? Mr. Remarkable's cheap tricks are really bumming me out.

哦，拜托！ 刚才那招超厉害啊！ 嘿，狐狸？ 接下来换你了？ 神奇先生那三脚猫花招真让我提不起劲。

Why does she have to be so NEGATIVE? Why do you think we call her AGENT DOOM? I don't get it. What's her problem? She's just pushing your buttons, Mr. Snake. To see how you'll react.

她为什么一定要这么负能量啊？ 不然你以为我们为什么叫她末日特工？ 我搞不懂。 她到底怎么了？ 她就是在激你呢，蛇先生。 看看你会是什么反应。

Yeah, I get it. YOU SUPER-SHINY-HERO-LADIES think we're NOTHING, don't you? We're just a bunch of dirty crooks, right? You don't think we've got what it takes. None of you do. But let me tell you something— You don't know me AT ALL. YOU KNOW NOTHING ABOUT ME.

是啊，我懂。 你们这些光鲜亮丽的女英雄觉得我们一无是处，对不对？ 我们就是一群肮脏的坏蛋，对不对？ 你们觉得我们根本成不了事。 你们所有人都这么想。 但我告诉你——你根本一点都不了解我。 你对我一无所知。