2 Gone Rogue

CHAPTER 2 GONE ROGUE

第二章 脱离正轨

Shhhhhhh... Don't. Make. A. Sound. This way. Stay close...

嘘—— 别 出 声响。 这边走。 跟紧我...

Does he seem... different to you? Well, saving us from Marmalade probably gave him a little confidence boost... No— it's more than that. It's like he's... become the LEADER. Don't you think? Well now, I wouldn't go THAT far...

你有没有觉得...他不太一样了？ 呃，从马默莱德手里救了我们，应该让他自信心涨了不少... 不对——不止这样。 他就好像...成了老大。 你不觉得吗？ 哎呀，这话有点过头了...

FREEZE! That was close. Now, keep low and follow me...

不许动！ 好险啊。 现在，压低身子跟着我...

Snake?! Where are we going? We have to get back to the time-machine-thingy and get it working! WE are the only ones who know what's coming-the world is about to be DESTROYED BY ALIENS but we are 65 MILLION YEARS away from the action! WHAT ARE WE GOING TO DO?!

蛇先生？！ 我们要去哪里？ 我们得回到那台时光机器那儿，把它启动起来！ 只有我们知道灾难要来临——世界马上要被外星人毁灭，可我们却离事发地差了六千五百万年！ 我们到底该怎么办啊！

THIS is what we're going to do- we're going to DEAL WITH IT. WOLF UP, soldier! Right now! We're going to save the world. Say it! We're going to save the world... And THIS is how it's going to go down...

我们就这么办——我们直接搞定这件事。 打起精神，士兵！ 就现在！ 我们要去拯救世界。 跟着说！ 我们要去拯救世界... 计划就是这样的...