2 And Then There Were Four

CHAPTER 2 AND THEN THERE WERE FOUR Where'd he go?!

第二章 现在只剩四个了 他跑哪儿去啦？!

LEGS?! Oh no, this isn't good at all Where is he?! Hey, you know what? The old escape pod is all GOOD TO GO, so I say we just jump right back in and skedaddle, whaddya say?

莱格斯？! 哦不，这太不妙了，他到底在哪儿啊？! 嘿，你知道吗？ 旧逃生舱已经准备妥当了，我说咱们赶紧进去溜了吧，你觉得咋样？

Are you serious? YEAH! I mean, there are PLENTY of these pod things. Legs can just take the NEXT ONE. He's probably just gone to GRAB A SANDWICH or something, and I'm sure he wouldn't mind if we took off and met him back on—

你没开玩笑吧？ 对啊！ 我是说，这种逃生舱多的是 莱格斯坐下一艘就好了 他说不定就是去买个三明治，肯定不会介意我们先出发，到那边碰头——

NO ONE LEAVES UNTIL WE FIND LEGS. GOT IT? I mean, yeah, we COULD do that, but don't you think it makes more sense to— WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?! LEGS IS OUR FRIEND! HE'S THE ONLY REASON WE KNOW ABOUT THE ESCAPE PODS IN THE FIRST PLACE, AND YOU WANT TO LEAVE HIM BEHIND?!

没找到莱格斯，谁都不准走 听清楚没？ 我是说，我们倒是可以这么做，但你不觉得这样更合理吗——你到底在胡说什么啊？! 莱格斯是我们的朋友啊！ 当初要不是他，我们根本不知道这些逃生舱，你居然想把他丢在这儿？!

Hey, Piranha! Keep it down! NO! I'VE HAD IT UP TO HERE WITH THIS ROTTEN LITTLE DIABLO! I'm just SAYING, I think Legs would WANT us to save— YOU ARE THE MOST SELFISH...

嘿，食人鱼！ 小声点！ 才不！我受够这个可恶的小混蛋了！ 我只是说，我觉得莱格斯肯定希望我们去救——你就是最自私的……

Piranha! MEAN- HEARTED... Really, man-shush! SON OF A WORM I'VE EVER...

食人鱼！狠—— 心的…… 行了老兄，快闭嘴！ 你这混蛋，是我见过最……