5 Tied up Again

CHAPTER 5 TIED UP... AGAIN Wha...? Where... where am I?

第五章 被绑起来了…… 又来？什……？ 这……我这是在哪儿？

Oh man. This doesn't look good... I don't get it. How does Marmalade ALWAYS manage to knock us out and tie us up? He's so small!

哎呀。 情况好像不太妙…… 我搞不懂。 玛梅德怎么总能把我们打晕捆起来啊？ 他个子那么小！

I might be small, Mr. Shark. But I'm SMARTER than you. And MUCH MORE EVIL.

我可能个子小，鲨鱼先生。 可我比你聪明多了。 而且也坏多了。

How've you been, Mr. Shark? Eaten any of your friends today? That's none of your business, you evil lunatic. The world is ending because of YOU! And... Mr. Wolf... you saw what happened to our lovely Mr. Wolf...

最近过得怎么样啊，鲨鱼先生？ 今天吃掉你哪个朋友啦？ 不关你的事，你这个疯狂坏蛋。 世界要毁灭全都是你的错！ 还有…… 狼先生……你亲眼看见我们可爱的狼先生遭遇了什么……

WELL, YES, the world IS ending because of me. But don't try to blame ME for Mr. Wolf... We all know who's responsible for that. Don't we, Mr. Snake?

没错啊，世界要毁灭确实是我搞的。 不过狼先生的事可别赖我…… 我们都知道这事是谁的责任。 对不对啊，蛇先生？

Leave me alone. He's right, you little monster! Mr. Wolf IS your fault. You killed him! You shut that door before he had a chance... YOU'RE LUCKY I CAN'T MOVE! I can't believe you locked him out. Mr. Wolf BELIEVED IN YOU! And that's how you repaid him...

别管我。 他说的对，你这个小怪物！ 狼先生的事就是你的错。 是你害死了他！ 他还没来得及进门你就锁了门……亏得我现在动不了！ 我真不敢相信你居然把他锁在外面。 狼先生那么信任你！ 你就是这么报答他的……