5 The Antidote

CHAPTER 5 the ANTIDOTE Wha...? What happened? Hello, Mr. Snake. I'm glad to see you're feeling better. It was very kind of you to donate some venom. Granny really appreciates it.

第五章 解药 发生……什么事？ 发生什么事了？ 你好呀，蛇先生。 真高兴看到你感觉好多啦。 你能捐赠一些毒液真是太好心了。 奶奶非常感谢你哦。

DONATE?! She just CLOBBERED me with a frying pan! She's completely insane! Whoa, there! Take it easy, good buddy. I'm sure Agent Fox knows what she's doing...

捐赠？！ 她刚刚用平底锅狠狠砸了我一顿！ 她简直疯疯癫癫的！ 哇哦，冷静点！ 放轻松呀，好伙计。 我相信狐狸特工肯定知道自己在做什么……

Oh, well, if YOU say so, you LOVE-STRUCK BUFFOON, then it MUST be true! Actually, perhaps we could get Granny to clobber him just one more time, beh beh heh... I must apologize for Granny. Her methods are HIGHLY UNUSUAL, but I promise you, Mr. Snake- she is a genius.

好吧，既然你这个恋爱脑笨蛋都这么说了，那肯定是真的！ 说真的，或许我们可以让奶奶再揍他一次，嘿嘿嘿…… 我必须为奶奶道歉。 她的方法确实非常特别，但我向你保证，蛇先生——她是个天才哦。

Oh, really? Is that why she's got her head up a roast turkey's butt? Good gracious! Where'd everybody go?! I can't see... AAHHH... AAAHHHH...

哦，真的吗？ 所以她才会把脑袋塞进烤火鸡的屁股里吗？ 我的天哪！ 大家都去哪了呀？！ 我看不见……啊……啊——……

AAAHHHH CHOO! DONK! FLING!

阿——嚏！咚！ 飞出去啦！

I CAN SEE! GRAB! Oh yeah. She's a genius, all right.

我能看见了！ 抓住！ 哦对啊。 她确实是个天才，没错。