2 Two Places at Once

CHAPTER 2 TWO PLACES AT ONCE It bit my nose! I'M GOING TO TURN INTO A ZOMBIE! No, they're NOT INFECTIOUS, Mr. Wolf. But he will try to EAT YOU, so try to be careful until I get us to our destination.

第二章 两地分身 刚刚它咬了我的鼻子！ 我就要变成僵尸啦！ 不，它们不会传染的，狼先生 但它会咬你哦，我们赶到目的地前一定要小心

Oh! What a relief—aaaaarrhhhh! What destination? Where are we going? Legs? Can you take the controls? You got it!

哦！ 刚松一口气——啊啊啊啊啊！ 什么目的地？ 我们要去哪儿？ 莱格斯？ 能你来操控吗？ 包在我身上！

Gentlemen, I know someone who might be able to help with this Zitten situation. Her name is GRANNY GUMBO and if we can bring her a live Zitten, there's a chance she can create an ANTIDOTE and turn them all back into normal kittens.

先生们，我认识一个人，说不定能解决泽顿的问题 她叫秋葵奶奶，要是我们能带一只活泽顿过去，她就有可能做出解药，把它们全变回普通小猫

An antidote? Well, that sounds tremend—oooooooooouuuccchhhh! Unfortunately, it's not that simple. It never is.

解药？ 听起来挺棒——哎哟喂喂喂！ 可惜啊，事情没那么简单 从来都不简单

I need to get this Zitten to GRANNY GUMBO. But I also need to keep following DR. MARMALADE. Trouble is—I can't be in two places at once. So, Mr. Shark? And Mr. Piranha? Yeah? I need your help.

我得把这只泽顿送去秋葵奶奶那里 可我同时还要跟踪 橘子酱博士 麻烦就在于——我没办法同时出现在两个地方 所以，鲨鱼先生？ 还有食人鱼先生？ 有事吗？ 我需要你们帮忙

Why us? Because you two can SWIM I've managed to track Marmalade to an island fifty miles off the coast of COSTA RICA. I need you to swim out there, in secret, and keep an eye on him. And I hope you don't mind, but I would recommend wearing a DISGUISE.

为什么找我们？ 因为你们俩会游泳呀，我已经查到橘子酱博士在哥斯达黎加海岸线外五十英里的小岛上 我需要你们悄悄游过去，盯着他的动向 希望你们别介意，我建议你们最好伪装一下