坏蛋联盟 · 03 The Bad Guys in The Furball Strikes Back

3 Do you see what I see

CHAPTER 3 DO YOU SEE WHAT I SEE? Hey! Chicos! Where is everybody? It's not my fault I needed to poop! VOOMP!

第三章 你看到我看到的了吗? 嘿! 伙计们! 大伙都去哪了? 我要拉粑粑又不是我的错! 呼咻!

Shhh! jAy, caramba! What happened to you?! I jumped from the car one millisecond before it was BLOWN TO PIECES BY A LASER CANNON and then I watched the rest of the gang get SUCKED INTO THE BOWELS OF THE EARTH. Oh. Cool. WHAT?!

嘘!我的天呐! 你这是怎么了?! 就在车子被激光炮炸成碎片的千分之一秒前我跳了出来,接着我眼睁睁看着其他伙伴被吸进地底下了。 哦。 挺酷。 什么?!

It was a TRAP, Mr. Piranha. The bulldozers weren't real. I think someone got us out here deliberately and I think Wolf and the guys have been CAPTURED! My chicos! But where could they be?! Look over there...

这是个陷阱,食人鲳先生。 那些推土机是假的。 我觉得是有人故意把我们引到这儿,狼和其他伙伴肯定被抓了! 我的伙计们! 可他们会在哪儿呢?! 快看那边……

Sunnyside?! But what's a chicken farm doing out here in the middle of the woods? Exactly! Fishy, don't you think? Hey! Who are you calling "Fishy"? And yes, I DO think. Um... OK. Anyway... We need to get inside that building, and I have a plan...

阳光农场?! 可养鸡场怎么会开在树林正中间呀? 没错! 怪怪的,鱼鱼,你不觉得吗? 喂! 你管谁叫"鱼鱼"呢? 而且啊,我当然觉得不对劲了! 唔……好吧。 反正…… 我们得进到那栋楼里去,我已经有计划了……

MOMENTS LATER... Cock-a-doodle-doo! Huh? Hmmm. Weird.

片刻之后…… 喔喔喔! 啊? 嗯…… 怪怪的。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code