4 DOWN THE HATCH

CHAPTER 4 DOWN THE HATCH Hey, what are you guys doing all the way over there?

第四章 潜入舱口 嘿，你们几个待那么远干什么呢？

LATER THAT NIGHT... We look ridiculous.

当天深夜…… 我们这造型看起来好傻呀。

Hey, Tarantula! What's with the stupid suits? Shhh! Not so loud, Mr Piranha. These suits are GREAT! They'll keep you cool and make you really hard to spot. PLUS! Each suit has a microphone and earpiece, so we can all talk to each other. GOT IT?

嘿，狼蛛！ 穿这些蠢兮兮的套装干嘛呀？ 嘘！ 别这么大声，食人鱼先生。 这套套装可棒了！ 它能帮你降温，还很难被发现哦。 还有！ 每套都有麦克风和耳机，我们能随时聊天。 听懂了吗？

Hey, Wolf, do you really promise there'll be chickens down there? It's a CHICKEN FARM! Of course there'll be chickens. Why are you so worried about that? Oh, no reason. I just really LOVE chickens, man. They're so nice to eat— I mean, they're so nice to MEET. Yeah...

嘿，狼，你真保证那下面有鸡吗？ 这可是养鸡场！ 当然会有鸡了。 你怎么这么担心这个呀？ 哦，没什么。 我真的超级喜欢鸡，老兄。 它们吃起来太香——我是说，认识它们可好了。 对啊……

You DO understand that we're here to SAVE the chickens, don't you? Uh-huh. And you wouldn't try to EAT any chickens, would you? Uh-uh. Hey! Can we just DO THIS? My jumpsuit is chafing.

你明明知道我们是来救小鸡的，对不对？ 嗯哼。 你不会想吃掉任何小鸡的，对不对？ 才不会。 喂！ 我们能不能快点动手？ 我的连体衣磨得皮肤疼。

OK. Mr Shark? You know what to do... Gently lower us on the count of three. ONE... TWO...

好。 鲨鱼先生？ 你知道该做什么…… 数到三就慢慢把我们放下去。 一……二……