7 Too Easy

CHAPTER 7 TOO EASY Heeeey! It wasn't your fault. I know it wasn't YOU. Weird. We're not floating anymore...

第七章 太轻松啦 嘿——！ 这不是你的错。 我知道不是你干的。 奇怪了。 我们不再飘着了……

EVERYONE, LISTEN UP! Emmy, Shark's right—it wasn't your fault. It was SNAKE. But I need you all to understand something— Snake is getting STRONGER. He got hold of you, Emmy, and, for a minute there... I was certain... I couldn't get you back. This is getting serious, guys. If he gets any stronger, I won't be able to keep him from...

大家都听好了！ 埃米，鲨鱼说的对——这不是你的错。 全是蛇搞的鬼！ 但我要你们都明白一件事——蛇变得越来越强了。 他抓住你的时候，埃米，有那么一瞬间…… 我当时很确定…… 我救不回你了。 伙计们，事情越来越严重了。 要是他再变强，我就没办法阻止他……

TURNING you. So, what are we waiting for?

把你变坏！ 那我们还等什么呢？

FREEZE! You don't think it's a little TOO CONVENIENT that we can all suddenly walk again? Or that the ground is now magically safe to walk on? That doesn't set off any alarm bells? Nope.

站住！ 我们突然就能走路了，你不觉得这太巧了点吗？ 不然地面怎么会莫名其妙就变得安全好走了？ 这难道没让你觉得不对劲吗？ 不觉得。

I mean, the DOORWAY is just... there. Easy, right? That IS the doorway, isn't it, Piranha? That's what they tell me... And that doesn't seem TOO EASY to you?

我是说，那通道入口居然就……摆在那儿。 这也太轻松了，对吧？ 那就是入口对不对，食人鱼？ 大家都这么告诉我…… 你不觉得这也太顺利了点吗？

Do you really think they'd leave their precious doorway COMPLETELY UNPROTECTED? It looks unprotected. That's all I'm sayin'. Uh-huh. Well, whatever they've got waiting for us, I say...

你真觉得他们会把宝贝入口完全不设防就放在那儿吗？ 它看起来就是没人守呀。 我就是想说这个。 嗯。 好吧，不管他们给我们准备了什么，我觉得……