4 Nathan's Warm Welcome

CHAPTER 4 NATHAN'S WARM WELCOME I told you this was a stupid idea!

第四章 内森的热烈欢迎 我早就说这是个蠢主意！

COMMAND! This is Flight Officer NATHAN REQSRIOIUIELLSREXA! WE COME IN PEACE! WE COME IN PEACE! TRAITOR! Don't listen to him, Dad! I won't, son! OFFICER REQSRIOLIELLSREXA! YOU have BETRAYED US by CONSORTING with OUR ENEMIES! That is TREASON and the penalty is ANNIHILATION!

听我命令！ 我是飞行军官内森·雷克斯里厄尔斯雷克斯！ 我们是来和平谈判的！ 我们来和平谈判！叛徒！ 别听他的，爸爸！ 我不会听的，儿子！ 雷克斯里奥尔埃尔斯雷克斯军官！ 你勾结我方敌人，背叛了我们！ 这是叛国罪，刑罚就是彻底毁灭！

Your Majesty! My name is Commander... uh... Leg... and I want you to know that WE are not your enemies! Like, AT ALL. We just need your HELP! Who is this?! He's a spider, Dad. It's an Earth thing. They have eight legs, which is nice, but they also have BODY HAIR... Gross.

陛下！ 我叫指挥官…呃… 莱格… 我想让您知道，我们不是您的敌人！ 真的一点都不是。 我们只是需要您的帮助！ 这是谁啊？！ 他是一只蜘蛛，爸爸。 这是地球来的生物。 他们有八条腿，这点还不错，但他们还长体毛… 好恶心。

BLOW THEM OUT OF THE SKY! Wait! The REAL ENEMY is on the way! Like a totally evil, end-of-life-as-we-know-it kind of enemy! And if you don't help us... NONSENSE! My son told us there was NO DANGER of such a thing happening!

把他们从天上轰下来！ 等一下！ 真正的敌人就要来了！ 那是个超级邪恶，会毁掉我们一切生活的敌人！ 要是你不帮我们…一派胡言！ 我儿子说了，根本不可能发生这种危险！

Isn't that right, son? Ah... yep... Pretty confident that... yep. GOOD ENOUGH FOR ME!

我说的对不对，儿子？ 啊… 对… 我非常确定… 对。 那我就同意了！

BLOW THE OUT OF THE SKY

把他们轰出天空！