6 The B-Team

CHAPTER 6 THE B-TEAM See?!

第6章 二队 看到没？

This group is so UNCOOL, no one's even bothered to chase us! I don't think that's the reason. We're... cool... I think you're cool! I really do! That's like his MOTHER telling him he's cool! It doesn't count!

这群人太不酷了，连追我们都懒得追！ 我觉得不是这个原因哦 我们……很酷啊…… 我觉得你们超酷的！ 我真的这么觉得！ 这话就好比妈妈说自己儿子酷啊！ 这不算数！

Hmmm, yeah, guys... it's been great... but since it's calmed down a little bit, I think I might see if I can hook up with the coolerrrr... I mean... OTHER team. Yeah. But thanks a bunch, though... That's cold. Cold as ice. Wait up! Dinosaur Nerd! Unhook me from this stupid thing! GOSSIP GIRL! I'm coming with you! I'm an award-winning journalist!

唔，那个，兄弟们…… 这段时间挺开心的…… 不过现在风头缓了点，我想我还是去找更酷的那队了…… 我是说……另一队啦。 就这样。 不过还是多谢大家啦…… 真冷漠。 冷得像冰。 等等我！ 恐龙呆子！ 快把我从这破东西上解开！ 八卦天后！ 我跟你走！ 我可是拿过奖的记者哦！

Whatever you have to tell yourself, "T-Fluff." Just wait for me. Um... Well, it looks like SMOOTH SAILING, so... Guys?

随便你怎么自我安慰啦，“毛球小T”。 在这儿等我哦。 那个…… 你看，现在看起来一路顺畅，所以…… 大伙儿？

My word! That was lucky! Cutmeloose! Cutmeloose! Cutmeloose! Not cool enough? SEE?! You're HAPPY about this?

我的天！ 刚才也太险了！ 放我出去！ 放我出去！ 放我出去！ 还是不够酷对不对？ 看到了吧！ 你居然还挺开心的？

GET ON BOARD! NOOOOOO!

快上来！ 不要啊——！