4 The Great Divide

CHAPTER 4 THE GREAT DIVIDE

第四章 大分裂

What just hit us?! We need to go right now! Are you guys OK over there?!

刚刚是什么撞到我们了？！ 我们现在得立刻走！ 那边的朋友们，你们还好吗？！

OW! I'M STUCK! My wing's caught on your ridiculous SELF-BALANCING PERSONAL TRANSPORTER. Why do you need this?! You're the fastest biped on the planet!

哎哟！ 我卡住了！ 我的翅膀勾到你那可笑的自平衡代步器上了。 你带这玩意儿干嘛啊？！ 你可是地球上跑得最快的两足动物啊！

Guys! We have to go! We have to get AGENT FOX to that DOORWAY NOW.

伙计们！ 我们得走了！ 我们现在必须立刻送福克斯探员去那个入口。

That's OK. We can all just go with NATHAN and help him find THE OTHERS... WHAT?!

没关系的。 我们全都跟着内森走，帮他找其他伙伴…… 什么？！

NOOOOOOO! Wait, I'm stuck! There's CLEARLY an A-TEAM AND B-TEAM thing happening here. By which, I mean— you're the A-TEAM standing over there looking all heroic...

不要啊啊啊啊！ 等等，我也卡住了！ 很明显现在这里要分A队和B队了。 我的意思是——你们是A队，站在那边个个看着都像英雄……