1 The One Part One

CHAPTER 1 THE ONE PART ONE

第一章 第一部分

OK, SUDDENLY SUPER FOX... You have some major explaining to do. But first, YOU! START TALKING! What's going on with Snake?! And how did he make us all turn... NASTY?

好了，突然变超级狐狸的你…… 你可得好好给我们解释清楚。 不过先别说别的，该你了！快开口！ 蛇到底出什么事了？！ 还有他怎么让我们全都变成了…… 讨厌鬼？

Hmm... look, I'm not entirely sure, but I think Mr. Snake has got himself some EXTRA superpowers by opening the LAST REMAINING DOORWAY into the MULTIVERSE. And, yeah, that's not great. Oooh, a doorway into the MULTIVERSE. How interesting...

嗯……你看，我也不太确定，但我觉得蛇先生打开了通往多元宇宙的最后一扇门，给自己搞到了额外的超能力。 而且啊，这事儿可不太妙。 哦哦，通往多元宇宙的门啊。 听起来好有意思……

OK, I'll be the idiot what's a MULTIVERSE? It's MULTIPLE UNIVERSES, existing side by side... Well, it's a bit more complicated than that... Perhaps Nathan could explain it with a REALLY SIMPLE DIAGRAM, because I think anyone who doesn't understand THIS concept will be COMPLETELY LOST from this point on. SURE. No pressure, then...

行吧，我就是笨蛋，多元宇宙到底是什么啊？ 就是好多宇宙，并排存在着…… 嗯，其实比这个要复杂一点…… 或许内森可以画张超简单的图给我们解释，毕竟从现在开始，不懂这个概念的人就完全听不懂啦。 没问题。 那可别有压力哦……

Wow, what a fist, accomplished, and totally understandable diagram! Nathan's super-heightened graphic design skills have made a difficult concept TOTALLY clear. I've seen better. So... OUR universe isn't the only universe. Apparently there are MANY universes. No one knows how many. Each circle here represents a DIFFERENT UNIVERSE. And as you can see, they are divided by DOORS. Each universe has one door IN and one door OUT. But what's wrong with opening the doorway into OUR universe? You said that would be "not great." WHY?!

哇，这张图太完整清晰了，一下子就看懂啦！ 内森超强的设计能力把这个难概念讲得明明白白。 我见过更好的。 所以说…… 我们的宇宙不是唯一的宇宙。 据说有好多好多宇宙呢。 没人知道到底有多少个。 这里每个圆圈都代表一个不同的宇宙。 你看，它们都被门隔开了。 每个宇宙都有一扇进门、一扇出门。 那打开通往我们宇宙的门有什么问题啊？ 你说过这“可不太妙”。 为什么啊？！