DD9-17 The Journey

The Journey Series created by Roderick Hunt and Alex Brychta

罗德里克·亨特和亚历克斯·布里希塔创作的《旅程》系列

It was an exciting time in the Robinson house. Floppy was going to stay with Gran. Mum and Dad were taking Biff, Chip and Kipper to an activity park. The children were really looking forward to the week ahead.

这是罗宾逊家激动人心的时刻。 软盘打算和奶奶住在一起。 爸爸妈妈带着毕夫、奇普和基珀去一个游乐园。 孩子们真的很期待即将到来的一周。

"Have a lovely time," said Gran, as she drove off with Floppy. "Send me a postcard." "We won't have time," said Dad. "We'll send you lots of photos." ikcjeo. "Bye! See you in a week," called Mum.

“祝你玩得愉快，”奶奶说着，带着软盘开车走了。 “寄张明信片给我。”“我们没有时间了，”爸爸说。 “我们会给你发很多照片的。” “再见!一周后见，”妈妈叫道。

A taxi was coming to take the family to the train station. "Just make sure you've got everything," said Dad. "I don't want you children moaning because you've forgotten something." "We won't," said Kipper. "No, we've thought of everything," added Chip.

一辆出租车来接这家人去火车站。 “一定要把东西都带齐，”爸爸说。 “我不希望你们这些孩子因为忘了什么东西而呻吟。” “我们不会的，”Kipper说。“不，我们什么都想过了，”奇普补充说。

They arrived at the station in plenty of time. Dad looked in his bag for the train tickets. Then he looked frantically in his pockets. "Oh no!" he gasped. "I've left the tickets at home. They're on the kitchen table." "You said you'd checked everything," sighed Mum.

他们及时赶到了车站。 爸爸在包里找火车票。 然后他疯狂地翻看自己的口袋。 “哦，不！”“我把票忘在家里了。 它们在厨房的桌子上。” “你说你已经检查过了，”妈妈叹了口气。