DD9-14 Princes in the Tower

Princes in the Tower Series created by Roderick Hunt and Alex Brychta

由Roderick Hunt和Alex Brychta创作的《塔》系列中的王子

"Do you want to come outside to play football with us?" asked Chip. Biff shook her head. "No, thanks. I'm writing a story for homework." "I'm going to help Biff with story ideas," said Wilma. "What kind of story is it?" asked Wilf.

“你想和我们一起出去踢足球吗？”奇普问。 比夫摇了摇头。“不,谢谢。 我在写一个故事作为家庭作业。” “我要帮比夫构思故事，”威尔玛说。 “这是一个什么样的故事？”威尔夫问。

"I have to make up a new fairy tale," explained Biff. "I know! You could write one where a brave knight rescues a princess from a tower," suggested Wilf. Biff sighed. "Why is it never princes who need rescuing?" she asked.

“我得编一个新的童话，”比夫解释说。 “我知道!你可以写一个勇敢的骑士从高塔上救出公主的故事，”威尔夫建议道。 Biff叹了口气。“为什么从来没有王子需要救援？”她问道。

The boys went outside to play. Biff and Wilma had fun talking about more ideas for Biff's story. Suddenly the magic key began to glow. It was time for an adventure. "What exciting place are we going to this time?" Biff wondered.

男孩们出去玩了。 毕夫和薇玛聊得很开心，讨论了更多关于毕夫故事的想法。 突然，那把神奇的钥匙开始发光。 是冒险的时候了。 “这次我们要去什么激动人心的地方？”Biff很好奇。

A moment later they found themselves staring at a thick stone wall. "Where are we?" Biff asked, looking around at a gloomy room. There was not much furniture, only two small beds and an old table. Wilma tried to open the wooden door. "It won't budge," she said.

过了一会儿，他们发现眼前是一堵厚厚的石墙。 “我们在哪儿？”比夫环视着一间阴暗的房间，问道。 房间里没有多少家具，只有两张小床和一张旧桌子。 威尔玛试图打开那扇木门。 “它不会动，”她说。