Piggy in the Classroom

Piggy in the Classroom

教室里的小猪

The students in Class Two are restless. It's five past nine, but Miss Rachel still hasn't shown up.

二班的学生们都坐立不安。 已经九点过五分了，瑞秋老师却还没有来。

"Where is Miss Rachel?" everyone wonders. "Oink! Oink!" someone grunts.

“瑞秋老师去哪了？”每个人都很疑惑。 “哼！哼！”有人发出咕哝声。

"It's not funny," Ann says to Andy, who sits next to her and is always trying to be funny. "It's not me!" Andy complains. Then he looks about and shouts, "It's a piggy!"

“一点都不好笑。”安对安迪说。 安迪就坐在安的旁边，他总是想搞笑。 “不是我！”安迪抱怨道。 接着他环顾四周然后大喊道：“是一只小猪！”

Everyone gathers around to take a closer look. "Where did it come from?" "Did it run away from a farm?"

所有人都凑近了看。 “它是从哪儿来的？” “是从农场里逃出来的吗？”

"Maybe it ran away from a slaughter house." "Or worse," Andy has a wicked grin. "Maybe Miss Rachel has been turned into the piggy by an evil witch!"

“或许它是从屠宰场里逃出来的。” “说不定更糟糕，”安迪顽皮地笑了笑， “也许瑞秋老师被邪恶的女巫变成了这只小猪！”