Rollercoaster

Rollercoaster

过山车

Chapter 1 It was Mickey's very first trip to Wonderland. He was with his best friends, Gamma and Daniel and Gamma's father, Mr. Lee. Everyone else was excited, but Mickey had a secret that even his best friends didn't know. He was scared of the big roller coaster.

第一章 这是米奇第一次去奇幻乐园游玩。 他和最好的朋友伽玛、丹尼尔，还有伽玛的爸爸李先生一起同行。 其他人都兴奋极了，可米奇藏着一个连他最好的朋友都 不知道的秘密。 他特别害怕那个巨型过山车。

The roller coaster seemed to go right up into the sky. Mickey watched the big car move slowly up the narrow track. Then it zoomed down the other side. Everyone in the car was screaming and waving their arms around. Mickey had never seen anything so scary in his life.

那过山车的轨道好像一直延伸到了天上。 米奇看着巨大的车厢慢慢爬上狭窄的轨道，接着猛地从另一头冲了下去。 车厢里的所有人都在尖叫，还胡乱挥着胳膊。 米奇长这么大从没见过这么吓人的东西。

I can't wait to go on the roller coaster said Gemma. Me too said Daniel. Me too said Mickey in a small voice. The roller coaster is the best said Gemma. Let's save it until the end. Good idea said Daniel. Mickey didn't say anything. He couldn't tell his friends he was scared. They might laugh at him.

我都等不及要坐过山车啦，伽玛说。 我也是，丹尼尔说。 我也是，米奇小声嘟囔着。 过山车是最棒的，伽玛说。 咱们把它留到最后再玩吧。 好主意，丹尼尔说。 米奇什么也没说。 他不敢告诉朋友们自己害怕。 他们说不定会笑话他的。

They went on lots of other great rides. The solar space trip is superb said Daniel. Gamma liked the jungle adventure best. The crocodiles had gleaming white teeth. They looked real.

他们玩了好多其他有意思的项目。 太阳系太空之旅太赞了，丹尼尔说。 伽玛最喜欢的是丛林冒险项目。 里面的鳄鱼长着亮闪闪的白牙齿。 看上去就跟真的一样。

Mickey couldn't enjoy himself. He just couldn't stop thinking about the roller coaster. Don't you want any popcorn Mickey? Asked Mr. Lee. No thanks said Mickey. He didn't feel much like eating. You didn't have any sweets or pop either Mickey said Gamma. Are you okay? Mr. Lee asked. Everyone stared at Mickey and he blushed. Yes, I'm fine. He said quickly. Mr. Lee looked at his watch. We have to be going soon. He said time for the roller coaster. Shouted Gamma and Daniel together and they cheered.

米奇一点都玩不开心。 他满脑子都是过山车，根本没法不想。 米奇，你要不要来点爆米花呀？ 李先生问道。 不用啦，谢谢，米奇说。 他没什么胃口，不想吃东西。 你糖果和汽水也都没碰呢，米奇，伽玛说。 你没事吧？ 李先生问。 大家都盯着米奇看，他的脸一下子红了。 嗯，我没事。 他赶紧说道。 李先生看了看手表。 咱们很快就得走了。 他说：该去坐过山车啦。 伽玛和丹尼尔异口同声地喊出来，还开心地欢呼。