The Singing Giant - A Play

The Singing Giant. A Play.

《爱唱歌的巨人·小剧场》

The characters Narrator George the Giant Mom Grandpa Baby Sister Scene 1 We are in George the Giant's house. I love to sing. I love to sing. I sing in the morning. I sing in the evening. I sing in the bath. Tra la la

登场人物 旁白 巨人乔治 妈妈 爷爷 小宝宝 姐姐 第一幕 我们现在在巨人乔治的家里。 我可喜欢唱歌啦。 我可喜欢唱歌啦。 我早上唱歌。 我晚上唱歌。 我洗澡的时候也唱歌。 啦啦啦~

Scene 2 We are now in the house next door. I love to sing. I love to sing. Stop that singing. I can't sleep at night. Stop that singing. I can't sleep in the morning. Stop that singing. I can't hear the television.

第二幕 我们现在来到了隔壁的房子里。 我喜欢唱歌，我好喜欢唱歌呀。 别唱啦！我晚上都睡不着觉了。 别唱啦！我早上都睡不着觉了。 别唱啦！我都听不见电视的声音了。

I love to sing. How I love to sing. Tra la la la la George must stop singing. Yes, we have to stop him making so much noise. Let's go and see him. Scene 3. We are now at George's house again. Hello everyone. Nice to see you. Have you come to hear me sing? No, we have not.

我喜欢唱歌，我可太喜欢唱歌啦。 啦啦啦啦啦~ 乔治必须别再唱歌了。 对，我们得阻止他发出这么大的噪音。 我们一起去找他吧。 第三幕。我们现在又回到了乔治的家。 大家好呀，见到你们真开心。你们是来听我唱歌的吗？ 不，我们不是。

We have come to tell you to stop singing. Yes, I can't sleep because of all the noise. And I can't hear the television because of all the noise. You must stop singing, George! But I love to sing. Oh, sniffle, sniffle. Scene 4. We are now next door again. Listen, it's very quiet. Now I can sleep. Now I can hear the television. Peace and quiet at last. Ah, sigh.

我们是来告诉你，别再唱歌了。 对啊，你吵得我都睡不着觉。 你吵得我都听不见电视的声音了。 你必须停止唱歌，乔治！ 可是我很喜欢唱歌呀。 呜呜，抽鼻子抽鼻子。 第四幕。 我们现在又回到了隔壁家。 你听，现在可安静啦。 现在我能睡个好觉啦。 现在我能听清电视的声音啦。 终于安安静静的啦。 啊，长出一口气。

Scene 5. It is now the next morning. Waaaaaah! Waaaaaah! Waaaaaah! I didn't sleep a wink all night! Yon! I didn't sleep at all! Yon! I couldn't hear the television and I couldn't sleep! Yon!

第五幕。时间来到了第二天早上。 哇啊啊啊！哇啊啊啊！哇啊啊啊！ 我整晚都没合过眼！哼！ 我一点都没睡着！哼！ 我既听不见电视声，又睡不着觉！哼！