Poles Apart

Poles apart.

相隔两极。

Walrus lived on the cold ice at the North Pole. One day Walrus said, I would love to go and see my friend Penguin. So Walrus left his home and set off on the long journey to the South Pole. Penguin lived on the cold ice at the South Pole. On the very same day Penguin said, I would love to go and see my friend Walrus. So Penguin left her home and set off on the long journey to the North Pole.

海象住在北极冰冷的冰面上。 有一天海象说： 我好想去找我的朋友企鹅玩呀。 于是海象离开家，踏上了前往南极的漫长旅程。 企鹅住在南极冰冷的冰面上。 就在同一天，企鹅说： 我好想去找我的朋友海象玩呀。 于是企鹅离开家，踏上了前往北极的漫长旅程。

Walrus had not gone far when he met some huskies. They took him for a ride in a sleigh. Walrus was so excited that he sent a postcard to Penguin. Dear Penguin, I am on my way to visit you. Today I went for a ride in a sleigh. I can't wait to see you. Love, Walrus.

海象没走多远，就遇到了几只哈士奇。 它们拉着雪橇带他兜风。 海象太开心啦，他给企鹅寄了一张明信片。 亲爱的企鹅：我正在去看你的路上哦。 今天我坐雪橇兜风啦。 我都等不及要见到你啦。 爱你的海象

Meanwhile, Penguin was in Australia. She met some friendly kangaroos. They showed her how to jump. Penguin was so excited that she sent a postcard to Walrus. Dear Walrus, I am on my way to visit you. I am having fun jumping with the kangaroos. I will see you soon. Love, Penguin.

与此同时，企鹅到了澳大利亚。 她遇到了几只友好的袋鼠。 它们教她怎么蹦蹦跳。 企鹅太开心啦，她给海象寄了一张明信片。 亲爱的海象：我正在去看你的路上哦。 我正和袋鼠们一起蹦蹦跳跳，玩得超开心。 我们很快就能见面啦。 爱你的企鹅

Meanwhile, Walrus swam and swam until he came to Hawaii. He met some people on the beach. They put on a garland of flowers around his neck and showed him how to dance. Walrus couldn't wait to tell Penguin, so he sent her a postcard. Dear Penguin, I am still on my way to visit you. I learned to dance today. I can't wait to see you. Love, Walrus.

与此同时，海象游啊游，游到了夏威夷。 他在沙滩上遇到了一些人。 他们给他脖子上戴了一个花环，还教他怎么跳舞。 海象迫不及待想告诉企鹅，于是给她寄了一张明信片。 亲爱的企鹅：我还在去看你的路上哦。 今天我学会跳舞啦。 我都等不及要见到你啦。 爱你的海象

Meanwhile, Penguin traveled on. She came to China. She saw a wonderful firework display and a dancing dragon. Penguin sent Walrus a postcard. Dear Walrus, I can't wait to tell you about the wonderful fireworks and the dancing dragon. I will see you soon. Love, Penguin.

与此同时，企鹅继续赶路。她来到了中国，看到了超美的烟花秀 还有舞龙。企鹅给海象寄了一张明信片。 亲爱的海象：我迫不及待要告诉你，我看到了超美的烟花和舞龙哦。 我们很快就能见面啦。爱你的企鹅