Jumping Jack

Jumping jack

跳跳杰克

Mom was out, my big brother Dave was watching TV. I was playing a computer game called Jumping Jack.

妈妈出门了，我的哥哥戴夫正在看电视。 我在玩一款名叫《跳跳杰克》的电脑游戏。

In the game, Jumping Jack was looking for his dog. He was jumping around everywhere. He jumped from hill to hill. Then he jumped from reef to reef. But he couldn't find his dog. Today, Jumping Jack got to another level. He jumped over volcanoes and dinosaurs. But he still couldn't find his dog.

游戏里，跳跳杰克正在找他的小狗。 他到处跳来跳去。 他从一座山跳到另一座山。 接着他从一片礁石跳到另一片礁石。 可他找不到自己的小狗。 今天，跳跳杰克闯到了新的一关。 他跳过了火山，又跳过了恐龙。 可他还是没找到自己的小狗。

Jumping Jack went to the next level. He saw his dog. But the dog was locked up in a house. Jack had a rusty old key. He put it in the lock but it didn't fit. Jumping Jack was so angry that he jumped up and down all over the screen. Suddenly he jumped right out of the screen and onto my desk. He knocked over a box of disks. Hey! I shouted. Jumping Jack paid no attention. He jumped off the desk, down to the floor and out of the room.

跳跳杰克进入了下一关。 他看到了自己的小狗。 可小狗被关在一座房子里。 杰克有一把生锈的旧钥匙。 他把钥匙插进锁孔，可是打不开。 跳跳杰克气坏了，在屏幕里上蹿下跳。 突然他直接跳出屏幕，落到了我的书桌上。 他撞翻了一盒光盘。 “喂！”我大喊道。 跳跳杰克根本没理我。 他跳下书桌，落到地板上，跑出了房间。

I followed him into the kitchen. Jumping Jack jumped up onto the table. He knocked over a pot of jam. Stop! I shouted. Jumping Jack jumped up into the cupboard. He jumped about and made a great mess. He spilled the coffee. He knocked over some cans.

我跟着他跑进了厨房。 跳跳杰克跳上了餐桌。 他打翻了一罐果酱。 “住手！”我大喊道。 跳跳杰克跳上了橱柜。 他蹦来蹦去，弄得到处一团糟。 他弄洒了咖啡。 他撞翻了好几个罐子。

Then he put a bottle into his sack. What's that? I asked. Jumping Jack paid no attention. He jumped back to the table and down to the floor. Then he jumped out of the kitchen and up the stairs. I followed him into the bathroom.

然后他把一个瓶子塞进了自己的布口袋。 “那是什么？”我问道。 跳跳杰克根本没理我。 他跳回餐桌，又跳到了地板上。 然后他跑出厨房，跳上了楼梯。 我跟着他跑进了浴室。