The Giant and the Frippit

The Giant and the Frippet

《巨人与小福利佩》

At the top of a tree lived a small brown fripit. At the bottom of the tree lived a giant. The giant was a kind giant. He liked all the animals in the wood. All the animals liked him.

树顶上住着一只棕褐色的小福利佩。 树底下住着一个巨人。 这个巨人性格很和善。 他喜欢森林里的所有小动物。 所有小动物也都喜欢他。

One day the giant invited everyone to a picnic. The Frippet didn't want to go and he didn't want the giant to have a picnic. So when the giant was playing with the animals, the Frippet ran down the tree and took the giant's picnic.

有一天，巨人邀请大家来野餐。 小福利佩不想去，也不想让巨人举办野餐。 于是趁巨人跟小动物们玩耍的时候， 小福利佩跑下树，拿走了巨人的野餐食物。

The giant looked for his picnic but he couldn't find it. The giant knocked at the frippit's door. Knock knock! Have you got my picnic? asked the giant. No, I don't have it, said the frippit. But he did.

巨人找他的野餐食物，可是怎么都找不到。 巨人敲了敲小福利佩家的门。 咚咚咚！ 你有没有看到我的野餐食物呀？ 巨人问道。 我没看见呀。小福利佩说。 可东西就是他拿的。

One night, the giant was reading a bedtime story. Shhh! said the Frippit. Stop reading that story! I can't sleep! The next day, when the giant was chopping some wood, the Frippit ran down the tree and took the giant's book.

一天晚上，巨人正在读睡前故事。 嘘！小福利佩喊道。 别读啦！我都睡不着了！ 第二天，巨人正在劈柴的时候， 小福利佩跑下树，拿走了巨人的书。

The giant looked for his book but he couldn't find it. The giant knocked at the frippit's door. Knock knock! Have you got my book? Asked the giant. No, I don't have it, said the frippit. But he did!

巨人找他的书，可是怎么都找不到。 巨人敲了敲小福利佩家的门。 咚咚咚！ 你有没有看到我的书呀？ 巨人问道。 我没看见呀。小福利佩说。 可东西就是他拿的！