Slug Makes a House

Slug makes a house.

鼻涕虫要盖房子。

Slug lived under a cold, wet rock. Snail had a nice house on his back.

鼻涕虫原本住在一块又冷又湿的石头底下。 蜗牛的背上背着一座漂亮的小房子。

Slug said, I wish I had a house like yours. Snail said, stop wishing and make a house. So Slug began cutting and sticking and painting and making his house.

鼻涕虫说："我好想有一座和你一样的房子呀。" 蜗牛说："别光许愿啦，自己动手盖一座吧。" 于是鼻涕虫开始剪呀、粘呀、涂呀，动手盖起了自己的房子。

When Snail saw Slug's house, he was cross. Slug's house was very nice. Snail wished he had a house like Slug's. He said, You haven't got a kitchen.

蜗牛看到鼻涕虫的房子时，气鼓鼓的。 鼻涕虫的房子非常漂亮。 蜗牛也想有一座和鼻涕虫一样的房子。 他说： 你这房子没有厨房呀。

Slug said, Oh, do you have a kitchen? Snail said, Oh, yes. But he didn't. So Slug began cutting and sticking and painting and making his kitchen.

鼻涕虫问："啊？那你有厨房吗？" 蜗牛说："哦，当然有啦。" 可他根本没有。 于是鼻涕虫开始剪呀、粘呀、涂呀，动手做起了厨房。

When Snail saw Slug's kitchen, he wished he had one too. Snail said, You haven't got a bathroom. Slug said, Oh! Do you have a bathroom? Snail said, Oh yes! But he didn't.

蜗牛看到鼻涕虫的厨房时，也想要一个。 蜗牛说： 你这房子还没有浴室呢。 鼻涕虫说："啊！" 那你有浴室吗？ 蜗牛说："哦，当然有啦！" 可他根本没有。