Field of Gold

Field of gold.

金色的田野。

An old man had a lazy son. So he told his son, this map shows there is gold in that field.

有位老人有个懒惰的儿子。 于是他告诉儿子： 这张地图显示那片田里有金子。

The sun jumped up right away. I will dig up the gold! he said.

儿子一下子蹦了起来。 “我要把金子挖出来！”他说。

He dug in the sunshine and in the rain. He dug up weeds and stones But he did not dig up the gold

他晴天挖，雨天也挖，挖掉了杂草和石块。 可他什么金子都没挖到。

You must have missed the gold said the old man. So the son dug over the field again. As his son dug the old man sowed vegetable seeds.

“你肯定是漏过金子了。”老人说。 于是儿子又把整片田重新翻了一遍。 儿子翻地的时候，老人撒下了蔬菜种子。

I still cannot see the gold said the sun. Wait and you will see the gold said the old man. As the old man and his son waited the vegetable seeds began to grow.

“我还是没看到金子呀。”儿子说。 “再等等，你会看到金子的。”老人说。 父子俩等候的时候，蔬菜种子开始发芽生长了。