7 Lights! Camera! Action!

CLAUDE Lights! Camera! Action! RS SEEN ON TV Alex Smith

克劳德灯!相机!行动!在电视上看到亚历克斯·史密斯

In a house on Waggy Avenue, number 112 to be exact, there lives a dog called CLAUDE. Claude is a dog. Claude is a small dog. Claude is a small, plump dog who wears the snazziest of sweaters and a jaunty red beret.

在瓦基大街的一所房子里，确切地说是112号，住着一只叫克劳德的狗。 克劳德是一只狗。克劳德是一只小狗。 克劳德是一只小而丰满的狗，穿着最时髦的毛衣，戴着一顶活泼的红色贝雷帽。

Claude lives with his best friend Sir Bobblysock who is both a sock and quite bobbly. He also lives with Mr and Mrs Shinyshoes. Every day Claude waits for them to shout 'Cheerio!' and skip out of the door to work, then he and Sir Bobblysock have an adventure. Where will our two chums go today...?

克劳德和他最好的朋友波布里索克爵士住在一起，波布里索克爵士既是一只袜子，又是一个很波布里索克。 他还和Shinyshoes夫妇住在一起。 克劳德每天都等着他们喊“Cheerio!”然后跳出门去工作，然后他和波布利索克爵士就开始了一场冒险。 我们的两个好朋友今天要去哪里？

One morning (it was a Thursday) Claude was in the garden with his beret on, and he was being VERY busy and important. Sir Bobblysock was out there too -lying on a sun lounger with his cardigan around his shoulders. It was the first time he'd been out of the house for a week, as he'd had a chill all down the one side. jmkfho. Claude was busily and importantly hanging out all his dressing-up costumes to dry.

一天早上（星期四），克劳德戴着贝雷帽在花园里，显得很忙，很重要。 波布里索克爵士也在那里——他躺在躺椅上，肩上披着一件开襟羊毛衫。 这是他一个星期以来第一次离开家，因为他浑身上下都发冷。 克劳德正忙着把他所有的化装服晾在外面。

'There!' he said, stepping back to admire his handiwork. 'Now it is time for a treat!' Claude whipped his beret off and had a jolly good rummage around until he found what he was looking for- a gigantic box with a trampoline inside. It had arrived in the post the other day- a present from one of Claude's friends who had a circus.

“有!他说着，后退几步欣赏自己的手艺。 “现在是请客的时候了！”克劳德脱下贝雷帽，四处翻找，终于找到了他要找的东西——一个巨大的盒子，里面有一个蹦床。 它是前几天寄来的——是克劳德的一个开马戏团的朋友送的礼物。

Claude set up the trampoline and started to bounce. Up and down Claude went, high up in the air. His ears flapped about beautifully behind him. 'Come and have a go! Claude called to Sir Bobblysock. Sir Bobblysock said that he'd love to. but he'd just had a cream horn and didn't want it coming back up again with all the bobbling about.

克劳德架起蹦床，开始弹跳起来。 克劳德上上下下，高高在空中。 他的耳朵在身后优美地扇动着。 “来试试！”克劳德向鲍布里索克爵士喊道。 波布利索克爵士说他很乐意。 但他刚刚有了一只奶油色的角，不想让它在晃来晃去的时候又浮上来。