2 On Holiday

CLAUDE on Holiday RS SEEN ON TV AlexT. Smith

度假的克劳德上了电视。 史密斯

At 112 Waggy Avenue, behind a tall front door with a big brass knocker, lives Claude. And here he is now. Claude is a dog. Claude is a small dog. Claude is a small, plump dog. Claude is a small, plump dog who wears a beret and a lovely red jumper.

在瓦基大道112号，在一扇高大的带黄铜大门环的前门后面，住着克劳德。 现在他来了。克劳德是一只狗。 克劳德是一只小狗。克劳德是一只又小又胖的狗。 克劳德是一只又小又胖的狗，戴着贝雷帽，穿着一件可爱的红色套头衫。

Claude lives in his house with two people who are too tall to fit on this page. They are called Mr and Mrs Shinyshoes, and they both have very shiny shoes and neat ankles. Every morning, while Claude is tucked up in his bed, Mr and Mrs Shinyshoes whizz around the house, getting ready to go to work.

克劳德和两个人住在他的房子里，他们太高了，这一页都写不下。 他们被称为皮鞋先生和皮鞋太太，他们都有非常闪亮的鞋子和整洁的脚踝。 每天早上，当克劳德躺在床上的时候，皮鞋先生和皮鞋太太就在屋子里走来走去，准备去上班。

Sometimes Claude watches them with his beady eyes and sometimes he just pretends to be asleep. Then at half past eight on the dot, Mr and Mrs Shinyshoes put on their coats. 'Be a good boy, Claude,' they say. jmkfho. 'We'll see you later!' And off they pop to work.

有时克劳德用他那双炯炯有神的眼睛看着他们，有时他只是假装睡着了。 然后在八点半的时候，皮鞋先生和皮鞋太太穿上了他们的外套。 “做个好孩子，克劳德，”他们说。 “我们一会儿见！”然后他们就开始工作了。

Once the front door has closed behind them, Claude leaps out of bed. He puts his beret on his head and fishes his best friend, Sir Bobblysock, out from under the blankets. It is time for an adventure! Where will Claude and Sir Bobblysock go today?

前门在他们身后关上后，克劳德从床上跳了起来。 他把贝雷帽戴在头上，把他最好的朋友波布里索克爵士从毯子下面捞了出来。 是冒险的时候了！克劳德和波布里索克爵士今天要去哪里？

One morning Claude had a brilliant idea. 'I think I will go on holiday!' he said. Sir Bobblysock decided he would come too, as he had been very busy lately and felt like a rest. Claude had never been on holiday before, so he didn't know quite what he was meant to do. He thought it would be a good idea to take all sorts of interesting things with him, just in case they came in useful. So he pulled out a suitcase from under his bed and started to pack.

一天早上，克劳德有了一个绝妙的主意。 “我想我要去度假！”他说。 波布利索克爵士决定也来，因为他最近很忙，想休息一下。 克劳德以前从来没有度过假，所以他不太清楚自己要做些什么。 他觉得最好带上各种有趣的东西，以防万一会派上用场。 于是他从床底下拿出一个手提箱，开始收拾行李。