Chapter 5

Chapter 5 "Sydney," said Taylor, stopping to pick some dandelions. "How did we become friends?" "We have been friends longer than I can remember," said Sydney. "We have always been friends."

第五章“西德尼，”泰勒说着，停下来摘了一些蒲公英。 “我们是怎么成为朋友的？”“我们做朋友的时间比我记得的还要长，”西德尼说。 “我们一直是朋友。”

Taylor sighed. "That doesn't help at all." "Well, here's something we can try, said Sydney. He had read books, too. "Let's give someone a sincere compliment." "Good thinking, Sydney!" said Taylor. "You are very smart!" "Thank you, Taylor," said Sydney.

泰勒叹了口气。“这一点用都没有。” “好吧，我们可以试试这个，”西德尼说。 他也读过书。“让我们真诚地赞美别人吧。” “好主意，西德尼！”泰勒说。 “你真聪明！”“谢谢你，泰勒，”西德尼说。

Sydney and Taylor watched the little brown bat swooping overhead. "We know her!" said Taylor. "She helped me learn how to fly!" "Good," said Sydney. "That will make it easier." He cleared his throat. "You are a terrific flier," he shouted.

西德尼和泰勒看着那只棕色的小蝙蝠从头顶飞过。 “我们认识她！”泰勒说。 “她帮我学会了飞行！”“很好，”西德尼说。 “这样就容易多了。” 他清了清嗓子。“你是个了不起的飞行员，”他喊道。

The bat dipped and soared. "You have beautiful fur!" yelled Taylor. The bat zipped and zoomed.

那只蝙蝠俯冲而上。 “你的皮毛真漂亮！”泰勒喊道。 蝙蝠拉上拉链，嗖嗖作响。

"We must do something to get her attention," said Taylor. He climbed onto the branch of a bush and hung by his feet, just like a bat. The bat flew down and looked at Taylor. "Didn't I teach you how to fly?" asked the bat. "You had an umbrella for wings." "You taught him how to fall," said Sydney. "I taught him how to fly."

“我们必须做点什么来引起她的注意，”泰勒说。 他爬到一根灌木的树枝上，用脚倒挂着，就像一只蝙蝠。 蝙蝠飞下来看着泰勒。 “我没教你怎么飞吗？”蝙蝠问。 “你用伞做翅膀。” “你教他怎么摔倒，”西德尼说。 “我教他怎么飞。”

"That's right. You landed on a skunk," she said. "That was me," said Sydney.

“这是正确的。你落在了一只臭鼬身上，”她说。 “那是我，”西德尼说。