Chapter 6

Chapter 6 It was hard to walk with his new wings. They dragged on the ground. A crowd of animals gathered. Taylor looked for Sydney, but didn't see him. "You don't look like a bat," said a squirrel. "I don't feel like one, either," said Taylor.

带着他的新翅膀走路很困难。 他们在地上拖着。 一群动物聚集在一起。 泰勒找西德尼，但没有看到他。 “你看起来不像一只蝙蝠。”松鼠说。 “我也不觉得自己像个孩子，”泰勒说。

The deer pulled on the rope that lifted Taylor up, up, up. The ground was very far away. His wings felt strange. "Excuse me?" Taylor asked the bat. "How exactly do you fly?" "It's easy!" said the bat. "Watch!" She dipped and soared, zipped and zoomed. "See?"

鹿拉着绳子把泰勒往上拉，往上拉，往上拉。 地面非常遥远。 他的翅膀感觉很奇怪。“对不起?”泰勒问球棒。 “你到底是怎么飞的？”“这很容易！”蝙蝠说。 “看!”她时而俯冲，时而翱翔，时而拉高，时而急速飞行。 “看到了吗?”

Taylor did not see. He trembled on the edge of the roof. Oh! How I wish Sydney was here, he thought. And just then, he heard Sydney's voice! "Taylor! Get down off that roof!" "Now?" shouted Taylor in a panic. "I don't think I'm quite ready!" "No!" said Sydney, stamping his foot. "I mean let me lower you safely with the rope. Hedgehogs cannot fly."

泰勒没有看见。他在屋顶边缘颤抖。 哦!我多么希望西德尼也在这里，他想。 就在这时，他听到了西德尼的声音！“泰勒!从屋顶上下来！”“现在？”泰勒惊慌地喊道。 “我想我还没有完全准备好！”“不！”西德尼跺着脚说。 “我的意思是让我用绳子把你安全地放下来。 刺猬不会飞。”

"But I have wings," said Taylor. "Just like a bat!" Sydney shook his head. "Taylor. Your wings are not like a bat's. Your wings are like an umbrella."

“但是我有翅膀，”泰勒说。 “就像一只蝙蝠！”西德尼摇了摇头。 “泰勒。你的翅膀不像蝙蝠的。 你的翅膀就像一把伞。”