Chapter 6

Chapter 6 "Is this the part of the expedition where we stop to eat?" asked Taylor a few minutes later.

几分钟后，泰勒问道：“这是我们停下来吃饭的地方吗？”

"Absolutely!" said Sydney. "Let's each have a tuna fish sandwich and some cheese, and then we'll be on our way." He sat down expectantly. Taylor looked at Sydney and blinked in the bright sunshine. "But you told me not to bring any food," he said.

“当然！”西德尼说。 “让我们每人吃一个金枪鱼三明治和一些奶酪，然后我们就上路了。” 他期待地坐了下来。泰勒看着西德尼，在明亮的阳光下眨着眼睛。 “但是你告诉我不要带任何食物，”他说。

"I didn't say any," said Sydney. "I said all." "Oh," said Taylor. "I must have mixed up the two." "What have you got in your backpack, then?" asked Sydney. "Mosquito repellant," said Taylor. "And sunscreen."

“我什么也没说，”西德尼说。 “我都说了。”“哦，”泰勒说。 “我一定是把这两个弄混了。” “那么，你背包里装的是什么？”西德尼问。 “驱蚊剂，”泰勒说。 ”和防晒霜。”

Sydney frowned. "You left all the food behind?" "Every crumb!" said Taylor. "Every crust. Every carrot. Every pot of pudding." "There was pudding?" asked Sydney. "Chocolate with little bits of marshmallow," wailed Taylor.

悉尼皱起了眉头。“你把所有的食物都留下了？”“每一点面包屑！”泰勒说。 “每一个外壳。每一个胡萝卜。 每一罐布丁。”“有布丁吗？”西德尼问。 “巧克力加了一点棉花糖，”泰勒哀号道。

"Well," said Sydney after a long pause. "We will hunt for our dinner."

“嗯，”过了好长一段时间，西德尼说。 “我们要去找我们的晚餐。”

Hunt! Taylor couldn't remember the last time they had hunted for food. They always rummaged their supper out of Miss Nancy's garbage can. "After all," said Sydney cheerfully. "This is an expedition. We will hunt like the wild animals we are." "Yes!" said Taylor bravely, shivering with fright. "We are wild animals!"

打猎!泰勒记不起他们上次打猎是什么时候了。 他们总是在南希小姐的垃圾桶里翻找晚饭。 “毕竟，”西德尼高兴地说。 “这是一次探险。我们要像野兽一样狩猎。” “是的！"泰勒勇敢地说，吓得直哆嗦。 “我们是野兽！”