Chapter 12

Chapter 12 "The best expedition ever," said Sydney, collapsing into his armchair. "Promise me we'll never do it again." "We'll see," said Taylor, returning the map of the Whole Wide World to the wall. He traced his paw over the path of their journey.

“有史以来最好的一次探险。”西德尼说着，瘫倒在扶手椅上。 “答应我，我们再也不会这样了。” “等着瞧吧。”泰勒说着，把《整个大世界》的地图放回了墙上。 他用爪子抚摩着他们的旅程。

They had gone to Places Unknown. They had been wild animals. They had battled ferocious predators. Best of all, they had returned home. "We should write a book about our great adventure," said Taylor, yawning. "We could be authors!" "Authors," said Sydney, closing his eyes. "Wouldn't that be something?"

他们去了未知的地方。 他们是野生动物。 他们与凶猛的掠食者搏斗过。 最重要的是，他们已经回家了。 “我们应该写一本关于我们伟大冒险的书，”泰勒打着哈欠说。 “我们可以成为作家！”“作家，”西德尼闭上眼睛说。 “那不是很了不起吗？”