Chapter 10

Chapter 10 "And I know that smell," said Sydney. "It's a tuna fish sandwich!" "It's coming from her car," said Taylor. The two small animals watched from under a bush. "There's a tuna fish sandwich in that car," said Sydney, "and I'm going to eat it."

“我知道那气味，”西德尼说。 “这是金枪鱼三明治！”“是从她的车里传来的，”泰勒说。 两只小动物在灌木丛下看着。 “那辆车里有个金枪鱼三明治，”西德尼说，“我要吃了它。”

"You can't get in Miss Nancy's car!" said Taylor. Cars were loud and dangerous. They often hurt small animals. "Oh yes I can," said Sydney. "It's an expedition! Plus, I'm really hungry." He began to cross the road.

“你不能上南希小姐的车！”泰勒说。 汽车噪音很大，很危险。 他们经常伤害小动物。 “哦，我可以，”西德尼说。 “这是一次探险！”另外，我真的很饿。” 他开始过马路。

"Yipes!" said Taylor and he hurried to catch up with his brave, hungry friend. Just then a loud truck came growling around a bend in the road. It was going very fast. Sydney looked up. Taylor looked up. Miss Nancy looked up But it was too late. Snap! Taylor curled into a tight ball in the middle of the road. And the truck kept coming, faster and faster.

“耶！”泰勒说着，急忙追上了他勇敢而饥饿的朋友。 就在这时，一辆响亮的卡车在路上的一个拐弯处咆哮着开了过来。 它开得非常快。西德尼抬起头来。 泰勒抬起头来。南希小姐抬起头来，但是已经太晚了。 中计了!泰勒在路中间把球打得很紧。 卡车一直开过来，越来越快。